들른 이 215876741 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 617. 초죽음(?)이 되다

연말 모임에서 밤새 과음한 탓에 아침에 일어나지 못하거나 직장에 출근해서도 맥을 못 추고 헤매는 사람이 종종 있다. 이런 경우 보통 "초죽음이 됐다" "초죽음 상태다"고 말한다.

그러나 '초죽음'은 없는 낱말이다. '초주검'이라는 단어를 사용해 "초주검이 됐다" "초주검 상태다" 등으로 표현해야 한다.

'죽음'은 '삶'의 반대 의미로 죽는 일, 즉 생물의 생명이 없어지는 현상을 뜻한다. '거의 죽은 상태'라는 의미로 '초죽음'이란 단어가 될 듯도 하지만 이는 '초주검'의 잘못이다.

'주검'은 죽은 사람의 몸(시체)을 뜻하는 말이다. 한자어 '초(初)'와 '주검'이 결합해 '초주검'이란 단어가 만들어졌다. '초'가 어떤 기간의 처음이나 초기를 뜻하므로 '초주검'을 글자 그대로 풀이하면 '초기 상태의 시체'라 볼 수 있다.

'초주검'은 두들겨 맞거나 피곤에 지쳐 거의 다 죽게 된 상태를 뜻한다. "초주검이 되도록 두들겨 맞았다" "초주검을 면했다" 등처럼 쓰인다.

연말 모임이 이어지면서 피로와 과음으로 초주검이 되기 십상이다. 술보다 즐거운 대화로 다음날 아침 초주검은 면하는 것이 좋겠다.

2005/12/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
6252 [우리말 다듬기]`보케베케` 순화어 `꿈나래휴가` 2008/11/11 동아일보
6251 서울시, 어려운 행정용어 쉬운 우리말로 2008/11/11 데일리노컷뉴스
6250 [우리말 바루기] `운영의 묘`는 어떻게 살리지? 2008/11/11 중앙일보
6248 [우리말바루기] 남북 언어 2008/11/10 중앙일보
6246 [이병갑의 말바로 글바로 (19)] 그녀의 눈곱이 아름다운 이유 2008/11/09 국민일보
6245 낱말의 유래 스스로 따져보기 2008/11/09 한겨레
6244 알기 쉽게 풀어쓴 우리말 문법 2008/11/09 한겨레
6243 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 우리말 속 취음어 엿보기③ 2008/11/07 한국경제
6242 [언어예절] 모두에게? / 최인호 2008/11/06 한겨레
6240 [우리말바루기] 기러기 행렬 2008/11/06 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.