연말 모임이 시작됐다. 친구끼리 오랜만에 모이면 으레 옛이야기가 등장하게 마련이다. 얘기를 주고받다 보면 "나도 옛날에는 한 가닥 했어"라며 지난 일을 장황하게 늘어 놓기 일쑤다.
흔히 과거에는 나도 남부럽지 않게 어떤 일을 했다고 내세울 때 이처럼 "나도 한 가닥 했어"라고 말하지만 "나도 한가락 했어"가 맞는 표현이다.
'한 가닥'은 두 단어가 결합한 관용적 표현으로 "한 가닥 희망이 보인다" "한 가닥 기대를 걸어 보는 수밖에 없다"처럼 '아주 약간'이란 뜻으로 쓰인다. 따라서 "나도 한 가닥 했어"는 의미가 통하지 않는다.
과거에 남 못지않게 활약했다는 뜻으로는 '한 가닥'이 아니라 '한가락'이란 단어를 사용해야 한다. '한가락'은 "소리 한가락 뽑아 보세"처럼 노래나 소리의 한 곡조라는 뜻으로도 쓰이지만, "왕년에 누구는 한가락 안 해 본 줄 아나"와 같이 어떤 방면에서 썩 훌륭한 재주나 솜씨를 나타내는 말로 사용된다.
친구끼리 모여앉아 "나도 한가락 했어"라며 서로 지기 싫어하는 모습에서 세월의 흐름에 대한 아쉬움이 묻어나기도 하지만, 옛이야기는 언제나 포근하다.
[우리말바루기] 612. 한 가닥(?) 하다 
