들른 이 220800197 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 608. '됐거든'

모든 세상살이에는 관계를 원활하게 해 주는 무엇이 필요하다. 말에서도 앞말과 뒷말을 부드럽게 이어 주는 요소가 있다.

연결어미가 그것이며, 대표적으로 '~거든'이 있다. "첫눈이 오거든 이곳에서 만납시다" 등처럼 앞말과 뒷말을 부드럽게 이어 준다.

"그 여자도 너를 보는 눈빛이 이상하거든"과 같이 말이 끝날 때 '~거든'이 쓰이기도 하지만, 이때도 상대의 반응을 보거나 뒷말을 하기 위해 미리 상황을 설명하는 역할을 한다.

그러나 이렇게 쓰이는 '~거든'과 달리 특이한 '~거든'이 있다. 종결의 뜻인 '됐다'와 '~거든'이 결합한 '됐거든'이 그것이다.

"됐다"로도 종결의 의미가 충분하지만 '~거든'이 붙은 "됐거든"은 묘하게도 일방적인 종결을 극대화하는 효과를 발휘한다.

말하는 중에 상대가 정색을 하고 "됐거든"이라고 하면 더 이상 얘기할 엄두를 내지 못한다. 무시당했다는 데서 분노가 치밀 정도다.

'됐거든'이 우스갯소리로 쓰일 수도 있지만 이처럼 단절을 느끼게 하는 삭막한 말로 사용되기도 한다. 가능하면 쓰지 않는 것이 좋겠다.

2005/12/04  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9580 `곰탕 경제` 2013/06/07 문화일보
9579 뜻 모르고 썼다 낭패… 우리말 바로알자 2013/06/07 이투데이
9578 [말글마당] 어쭙잖다 / 어중되다 2013/06/07 매일경제
9577 시대를 비추는 거울, 언어의 세계 2013/06/07 아시아경제
9576 현충일, 국기 `게양` 맙시다, 순화말 눈길 2013/06/06 뉴스1
9575 한국어는 예외…`역시 우리말은 어려워` 2013/06/05 강원일보
9574 [국회보 2013년 6월호]국민과 함께 우리말·글 바로쓰기_벙근 입술도, 벙그러진 꽃잎도 없다 2013/06/05 국회보
9573 [바른말 광] 뜻밖의 일본말 2013/06/04 부산일보
9572 [우리말 바루기] 소질이 있으셨군요 2013/06/04 중앙일보
9571 `난중일기` 최초 한글 번역본 공개 2013/06/03 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.