들른 이 222694900 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 608. '됐거든'

모든 세상살이에는 관계를 원활하게 해 주는 무엇이 필요하다. 말에서도 앞말과 뒷말을 부드럽게 이어 주는 요소가 있다.

연결어미가 그것이며, 대표적으로 '~거든'이 있다. "첫눈이 오거든 이곳에서 만납시다" 등처럼 앞말과 뒷말을 부드럽게 이어 준다.

"그 여자도 너를 보는 눈빛이 이상하거든"과 같이 말이 끝날 때 '~거든'이 쓰이기도 하지만, 이때도 상대의 반응을 보거나 뒷말을 하기 위해 미리 상황을 설명하는 역할을 한다.

그러나 이렇게 쓰이는 '~거든'과 달리 특이한 '~거든'이 있다. 종결의 뜻인 '됐다'와 '~거든'이 결합한 '됐거든'이 그것이다.

"됐다"로도 종결의 의미가 충분하지만 '~거든'이 붙은 "됐거든"은 묘하게도 일방적인 종결을 극대화하는 효과를 발휘한다.

말하는 중에 상대가 정색을 하고 "됐거든"이라고 하면 더 이상 얘기할 엄두를 내지 못한다. 무시당했다는 데서 분노가 치밀 정도다.

'됐거든'이 우스갯소리로 쓰일 수도 있지만 이처럼 단절을 느끼게 하는 삭막한 말로 사용되기도 한다. 가능하면 쓰지 않는 것이 좋겠다.

2005/12/04  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
13558 [바른 말글] 국방의 의무/손성진 논설고문 2018/6/18 서울신문
13557 [속담말ㅆ·미]개꼬리 삼 년 묻어도 황모 못 된다 2018/6/18 경향신문
13556 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] 고삐는 채우는 게 아니라 채는 거죠~ 2018/6/18 한국경제
13555 [우리말 바루기] 월드컵 점쟁이 테이퍼 2018/6/18 중앙일보
13554 [우리말 톺아보기] 북한의 로마자 표기법 2018/6/17 한국일보
13553 [서완식의 우리말 새기기] 용기(容器)이면서 사람의 도량인 `그릇` 2018/6/16 국민일보
13552 [신간] `표준어 아집` 깬 `공감 백배` 우리 말글 이야기 2018/6/15 스포츠동아
13551 [friday] 스웨덴에게 완승→스웨덴에 완승… 조용하나?→ 조용한가? 2018/6/15 조선일보
13550 [우리말OX] 집들이는 알겠는데… 집알이는 뭘까? 2018/6/15 중도일보
13549 [박보균 칼럼] 김정은의 기묘한 서사적 언어 2018/6/14 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.