들른 이 214494510 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 608. '됐거든'

모든 세상살이에는 관계를 원활하게 해 주는 무엇이 필요하다. 말에서도 앞말과 뒷말을 부드럽게 이어 주는 요소가 있다.

연결어미가 그것이며, 대표적으로 '~거든'이 있다. "첫눈이 오거든 이곳에서 만납시다" 등처럼 앞말과 뒷말을 부드럽게 이어 준다.

"그 여자도 너를 보는 눈빛이 이상하거든"과 같이 말이 끝날 때 '~거든'이 쓰이기도 하지만, 이때도 상대의 반응을 보거나 뒷말을 하기 위해 미리 상황을 설명하는 역할을 한다.

그러나 이렇게 쓰이는 '~거든'과 달리 특이한 '~거든'이 있다. 종결의 뜻인 '됐다'와 '~거든'이 결합한 '됐거든'이 그것이다.

"됐다"로도 종결의 의미가 충분하지만 '~거든'이 붙은 "됐거든"은 묘하게도 일방적인 종결을 극대화하는 효과를 발휘한다.

말하는 중에 상대가 정색을 하고 "됐거든"이라고 하면 더 이상 얘기할 엄두를 내지 못한다. 무시당했다는 데서 분노가 치밀 정도다.

'됐거든'이 우스갯소리로 쓰일 수도 있지만 이처럼 단절을 느끼게 하는 삭막한 말로 사용되기도 한다. 가능하면 쓰지 않는 것이 좋겠다.

2005/12/04  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3933 [우리말바루기] 726. `메우다`와 `메기다` 2006/05/23 중앙일보
3932 [고장말탐험] `김치`와 `지` / 이태영 2006/05/23 한겨레
3931 [언중언]`수릿날 잔치' 2006/05/23 강원일보
3930 [말뜻말맛] 속과 안은 다르다 / 김수업 2006/05/22 한겨레
3929 [우리말바루기] 725. 조사됐다(?) 2006/05/22 중앙일보
3928 충북 일제시대 지명 16곳 교체 2006/05/22 국민일보
3927 `짧게`보다 `정확하게`가 중요하다 2006/05/22 조선일보
3926 [숨은말탐험] 아사리판 / 한용운 2006/05/21 한겨레
3925 [우리말바루기] 724. 도매급(?)으로 넘기다 2006/05/21 중앙일보
3924 `표준어 독점 탈피` 학계도 인식 변화 2006/05/19 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.