들른 이 223007749 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 607. 원인/이유

'원인'과 '이유'는 둘 다 결과를 이끌어 낸다는 점에선 비슷하지만 실제로는 쓰임새가 다르다.

예를 들어 "사고의 원인을 조사하고 있다" "그는 원인 모를 병으로 사망했다" "전염병의 원인을 찾아야 한다"에서 '원인'을 '이유'로 바꾸면 어색해진다.

"회사에 지각한 이유를 말하라" "그를 미워하는 이유가 뭐냐" "정당한 이유를 대라"에서 '이유'를 '원인'으로 바꾸어도 역시 자연스럽지 않다.

'원인'이 결과를 이끌어 낸 근본적인 일이나 사건을 의미하는 반면, '이유'는 결과에 이른 까닭이나 근거를 나타내기 때문이다.

즉 "사고의 원인을 조사하고 있다"에서는 사고를 일으킨 근본적인 일이 무엇인가를 밝히고자 하는 것이고, "회사에 지각한 이유를 말하라"에서는 왜 지각했는지 까닭을 묻는 것이다.

'원인'이 일이나 사건을 가리킨다는 점에서 객관적인 사실을 묻는 데 비해 '이유'는 다소 주관적 사실을 묻는다는 점에도 차이가 있다. '이유'는 '구실'이나 '변명'의 뜻으로도 쓰인다.

2005/12/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
15744 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] 돗자리 말듯 휩쓸어 `석권`이라 하죠 2021/6/28 한국경제
15743 우리말 산책-휴전선은 `155마일`이 아니다 2021/6/28 경향신문
15742 [가꾸고 나누고 다듬는 우리말] 일상의 말들이 소통의 핵심/ 이경우 어문부 전문기자 2021/6/28 서울신문
15741 [아름다운 우리말] 우리 지명, 대한민국과 서울 2021/6/28 미주중앙일보
15740 [우리말 바루기] `내입`은 `일부 상환`으로 2021/6/28 중앙일보
15739 [윤주은의 우리글 우리말(29)] 존경과 공경과 존중 2021/6/28 경상일보
15738 이준석이 與에 날린 일성 `퉁치면 안 돼`[손진호의 지금 우리말글] 2021/6/27 동아일보
15737 [최태호의 우리말 바로 알기] 한국어의 존대법 2021/6/25 프레시안
15736 우리말 톺아보기-명령의 어려움 2021/6/25 한국일보
15735 [우리말과 한국문학] 쌀과 벼와 나락 이야기 2021/6/24 영남일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.