들른 이 215233088 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 607. 원인/이유

'원인'과 '이유'는 둘 다 결과를 이끌어 낸다는 점에선 비슷하지만 실제로는 쓰임새가 다르다.

예를 들어 "사고의 원인을 조사하고 있다" "그는 원인 모를 병으로 사망했다" "전염병의 원인을 찾아야 한다"에서 '원인'을 '이유'로 바꾸면 어색해진다.

"회사에 지각한 이유를 말하라" "그를 미워하는 이유가 뭐냐" "정당한 이유를 대라"에서 '이유'를 '원인'으로 바꾸어도 역시 자연스럽지 않다.

'원인'이 결과를 이끌어 낸 근본적인 일이나 사건을 의미하는 반면, '이유'는 결과에 이른 까닭이나 근거를 나타내기 때문이다.

즉 "사고의 원인을 조사하고 있다"에서는 사고를 일으킨 근본적인 일이 무엇인가를 밝히고자 하는 것이고, "회사에 지각한 이유를 말하라"에서는 왜 지각했는지 까닭을 묻는 것이다.

'원인'이 일이나 사건을 가리킨다는 점에서 객관적인 사실을 묻는 데 비해 '이유'는 다소 주관적 사실을 묻는다는 점에도 차이가 있다. '이유'는 '구실'이나 '변명'의 뜻으로도 쓰인다.

2005/12/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1478 ‘~씨’보다 ‘~님’어때요? 2003/05/31 문화일보
1477 `우리말글 지킴이`에 신기남, 정의순씨 2003/05/30 연합뉴스
1476 [부산/경남]외솔선생 `한글사랑` 되살린다 2003/05/28 동아일보
1475 [부산/경남]길 이름도 아름다운 한글로 2003/05/28 동아일보
1474 李白시집 한글번역본 첫 공개 2003/05/28 문화일보
1473 ‘연탄께스…엘레베타…’ 언어오용 심각 2003/05/28 미디어오늘
1472 MS 필기인식 SW, 한글 인식 오류 많다 2003/05/26 inews24
1471 우리말글 사랑 놓지 못하는 이오덕씨 2003/05/26 한겨레신문
1470 [우리말우리글]야생말→들말, 야인→들사람으로 2003/05/25 한겨레신문
1469 [한국일보를 읽고] `~지` 종결어미 땐 붙여써야 2003/05/25 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.