들른 이 214460131 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 607. 원인/이유

'원인'과 '이유'는 둘 다 결과를 이끌어 낸다는 점에선 비슷하지만 실제로는 쓰임새가 다르다.

예를 들어 "사고의 원인을 조사하고 있다" "그는 원인 모를 병으로 사망했다" "전염병의 원인을 찾아야 한다"에서 '원인'을 '이유'로 바꾸면 어색해진다.

"회사에 지각한 이유를 말하라" "그를 미워하는 이유가 뭐냐" "정당한 이유를 대라"에서 '이유'를 '원인'으로 바꾸어도 역시 자연스럽지 않다.

'원인'이 결과를 이끌어 낸 근본적인 일이나 사건을 의미하는 반면, '이유'는 결과에 이른 까닭이나 근거를 나타내기 때문이다.

즉 "사고의 원인을 조사하고 있다"에서는 사고를 일으킨 근본적인 일이 무엇인가를 밝히고자 하는 것이고, "회사에 지각한 이유를 말하라"에서는 왜 지각했는지 까닭을 묻는 것이다.

'원인'이 일이나 사건을 가리킨다는 점에서 객관적인 사실을 묻는 데 비해 '이유'는 다소 주관적 사실을 묻는다는 점에도 차이가 있다. '이유'는 '구실'이나 '변명'의 뜻으로도 쓰인다.

2005/12/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3821 4월 14일 한국어 연습장 2006/04/14 한겨레
3820 [말글찻집] 관해/대하여 2006/04/14 한겨레
3819 [기자도 헷갈리는 우리말]염두해, 염두에 두다 2006/04/13 머니투데이
3818 [우리말바루기] 699. 버스 값(?) 2006-04-13 중앙일보
3817 [우리말 다듬기] `오픈 하우스` 순화어 `집열기`로 2006/04/13 동아일보
3816 매니페스토 우리말 이름은 참공약 선택하기 2006/04/13 중앙일보
3815 무심천(無心川)과 모차르트 피아노 협주곡 제20번 2006/04/12 주간한국
3814 [우리말바루기] 698. 쌍방향/양방향 2006/04/12 중앙일보
3813 번역투 표현이 우리말 망친다 2006/04/11 주간조선
3812 [이진원 기자의 바른말 광] 어렵지 않지는 않지만 2006/04/11 부산일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.