들른 이 223870081 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 607. 원인/이유

'원인'과 '이유'는 둘 다 결과를 이끌어 낸다는 점에선 비슷하지만 실제로는 쓰임새가 다르다.

예를 들어 "사고의 원인을 조사하고 있다" "그는 원인 모를 병으로 사망했다" "전염병의 원인을 찾아야 한다"에서 '원인'을 '이유'로 바꾸면 어색해진다.

"회사에 지각한 이유를 말하라" "그를 미워하는 이유가 뭐냐" "정당한 이유를 대라"에서 '이유'를 '원인'으로 바꾸어도 역시 자연스럽지 않다.

'원인'이 결과를 이끌어 낸 근본적인 일이나 사건을 의미하는 반면, '이유'는 결과에 이른 까닭이나 근거를 나타내기 때문이다.

즉 "사고의 원인을 조사하고 있다"에서는 사고를 일으킨 근본적인 일이 무엇인가를 밝히고자 하는 것이고, "회사에 지각한 이유를 말하라"에서는 왜 지각했는지 까닭을 묻는 것이다.

'원인'이 일이나 사건을 가리킨다는 점에서 객관적인 사실을 묻는 데 비해 '이유'는 다소 주관적 사실을 묻는다는 점에도 차이가 있다. '이유'는 '구실'이나 '변명'의 뜻으로도 쓰인다.

2005/12/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
17865 [아름다운 우리말] 사람을 번역하다 2024/12/3 미주중앙일보
17864 우리말 산책-늑대처럼 사랑해야 낭패를 안 당한다 2024/12/02 경향신문
17863 [우리말 바루기] 현해탄이 아니라 대한해협 2024/12/02 중앙일보
17862 [우리말로 깨닫다] 이름과 문화번역 2024/12/02 재외동포신문
17861 [최태호의 우리말 바로 알기] `우리말`의 세계화 2024/12/02 프레시안
17860 최태호의 맛있는 우리말 [354] `멍텅구리` 이야기 2024/11/29 스카이데일리
17859 [K-VIBE] 강성곤의 아름다운 우리말…잘못 쓰고 있는 표현-② 2024/11/29 연합뉴스
17858 언제 들어도 기분이 좋다, 우리말의 아름다움 2024/11/29 시사매거진
17857 달곰한 우리말-환절기와 백일잔치 2024/11/28 한국일보
17856 최태호의 맛있는 우리말 [353] `머저리`의 남북 의미 차이 2024/11/28 스카이데일리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.