들른 이 215007355 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 607. 원인/이유

'원인'과 '이유'는 둘 다 결과를 이끌어 낸다는 점에선 비슷하지만 실제로는 쓰임새가 다르다.

예를 들어 "사고의 원인을 조사하고 있다" "그는 원인 모를 병으로 사망했다" "전염병의 원인을 찾아야 한다"에서 '원인'을 '이유'로 바꾸면 어색해진다.

"회사에 지각한 이유를 말하라" "그를 미워하는 이유가 뭐냐" "정당한 이유를 대라"에서 '이유'를 '원인'으로 바꾸어도 역시 자연스럽지 않다.

'원인'이 결과를 이끌어 낸 근본적인 일이나 사건을 의미하는 반면, '이유'는 결과에 이른 까닭이나 근거를 나타내기 때문이다.

즉 "사고의 원인을 조사하고 있다"에서는 사고를 일으킨 근본적인 일이 무엇인가를 밝히고자 하는 것이고, "회사에 지각한 이유를 말하라"에서는 왜 지각했는지 까닭을 묻는 것이다.

'원인'이 일이나 사건을 가리킨다는 점에서 객관적인 사실을 묻는 데 비해 '이유'는 다소 주관적 사실을 묻는다는 점에도 차이가 있다. '이유'는 '구실'이나 '변명'의 뜻으로도 쓰인다.

2005/12/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
5428 동사는 동영상, 형용사는 스틸 컷 2007/12/02 한겨레
5427 [우리말바루기] `망년회`는 `송년회`로 2007/12/02 중앙일보
5426 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 으라차차 기운 만땅 2007/11/30 한국경제
5425 [국어생각] `선열`의 `장렬`한 최후 2007/11/29 주간한국
5424 [우리말바루기] 내동댕이 못 친(?) 2007/11/29 중앙일보
5423 [정재환의 우리말 바로 쓰기] 바닥에 껌을 뱉지 마시오 2007/11/29 소년한국일보
5422 [우리말바루기] `-니`와 `-느니` 2007/11/28 중앙일보
5421 바꼈다 (×) → 바뀌었다 (○) 2007/11/28 조선일보
5420 [우리말 다듬기]`해피엔딩` 순화어 `행복결말` 2007/11/28 동아일보
5419 박창해 교수 `현대 한국어 통어론 연구` 출간 2007/11/27 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.