들른 이 215158890 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 607. 원인/이유

'원인'과 '이유'는 둘 다 결과를 이끌어 낸다는 점에선 비슷하지만 실제로는 쓰임새가 다르다.

예를 들어 "사고의 원인을 조사하고 있다" "그는 원인 모를 병으로 사망했다" "전염병의 원인을 찾아야 한다"에서 '원인'을 '이유'로 바꾸면 어색해진다.

"회사에 지각한 이유를 말하라" "그를 미워하는 이유가 뭐냐" "정당한 이유를 대라"에서 '이유'를 '원인'으로 바꾸어도 역시 자연스럽지 않다.

'원인'이 결과를 이끌어 낸 근본적인 일이나 사건을 의미하는 반면, '이유'는 결과에 이른 까닭이나 근거를 나타내기 때문이다.

즉 "사고의 원인을 조사하고 있다"에서는 사고를 일으킨 근본적인 일이 무엇인가를 밝히고자 하는 것이고, "회사에 지각한 이유를 말하라"에서는 왜 지각했는지 까닭을 묻는 것이다.

'원인'이 일이나 사건을 가리킨다는 점에서 객관적인 사실을 묻는 데 비해 '이유'는 다소 주관적 사실을 묻는다는 점에도 차이가 있다. '이유'는 '구실'이나 '변명'의 뜻으로도 쓰인다.

2005/12/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
5932 [우리말맛맛62] `이바지`, `바라지`, `치다꺼리` 2008/06/28 데일리안
5931 [우리말맛맛61] `수련하다`, `고수련` 2008/06/27 데일리안
5930 [돋보기 졸보기] 51. 이음새와 이음매 2008/06/27 한국경제
5928 [언어예절] 주소서 / 최인호 2008/06/26 한겨레
5926 [우리말맛맛59] 한번/한 번, 한마디/한 마디 2008/06/26 데일리안
5925 [우리말맛맛60] `득달같다`, `득돌같다` 2008/06/26 데일리안
5924 [우리말바루기] 가슴을 `할켰다`(?)고 2008/06/26 중앙일보
5923 <여론마당>접미사 `的`은 일본식 표현 2008/06/25 문화일보
5922 [우리말 다듬기]`샐러던트` 순화어 `계발형직장인`으로 결정 2008/06/25 동아일보
5921 <어문산책> 즐거운/행복한 비명(悲鳴)과 환호성(歡呼聲) 2008/06/25 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.