들른 이 216369883 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 607. 원인/이유

'원인'과 '이유'는 둘 다 결과를 이끌어 낸다는 점에선 비슷하지만 실제로는 쓰임새가 다르다.

예를 들어 "사고의 원인을 조사하고 있다" "그는 원인 모를 병으로 사망했다" "전염병의 원인을 찾아야 한다"에서 '원인'을 '이유'로 바꾸면 어색해진다.

"회사에 지각한 이유를 말하라" "그를 미워하는 이유가 뭐냐" "정당한 이유를 대라"에서 '이유'를 '원인'으로 바꾸어도 역시 자연스럽지 않다.

'원인'이 결과를 이끌어 낸 근본적인 일이나 사건을 의미하는 반면, '이유'는 결과에 이른 까닭이나 근거를 나타내기 때문이다.

즉 "사고의 원인을 조사하고 있다"에서는 사고를 일으킨 근본적인 일이 무엇인가를 밝히고자 하는 것이고, "회사에 지각한 이유를 말하라"에서는 왜 지각했는지 까닭을 묻는 것이다.

'원인'이 일이나 사건을 가리킨다는 점에서 객관적인 사실을 묻는 데 비해 '이유'는 다소 주관적 사실을 묻는다는 점에도 차이가 있다. '이유'는 '구실'이나 '변명'의 뜻으로도 쓰인다.

2005/12/01 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
7670 울산시 외국인 대학원생 위한 한국어 과정 개설 2010/09/12 연합뉴스
7669 `그녀’의 `입장`은 `진검승부`다 2010/09/12 한겨레
7668 <호주서 한국어 능력시험 응시자 급증> 2010/09/12 연합뉴스
7667 어려운 행정용어 순화 전남도가 앞장 2010/09/11 연합뉴스
7666 147. 명사의 남용 2010/09/10 한국경제
7665 사라져가는 말- `배코`의 추억 2010/09/10 한국경제
7664 [우리말 바루기] 국쇄(?) 사기 사건 2010/09/10 중앙일보
7663 `우리말 훼손, 생각보다 심각하더군요` 2010/09/10 공감코리아
7662 제19회 한국어능력시험(TOPIK)시행 2010/09/10 공감코리아
7661 [말글마당] 걸맞은(○) 걸맞는(×) 2010/09/09 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.