들른 이 219480801 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 603. 잘못된 높임말

다음 중 올바른 높임말을 고르시오.

㉠ 구입한 금액이 총 5만원이십니다.
㉡ 두 가지 선택 품목이 있으십니다.
㉢ 10만원이 입금되셨습니다.
㉣ 사장님의 말씀이 계시겠습니다.
㉤ 부장님, 넥타이가 잘 어울리시네요.

많이 듣는 표현이지만 ㉤을 제외하고는 모두 지나치거나 잘못된 높임말이다.

우리말에는 '직접 높임'과 '간접 높임'이 있다. "부모님은 시골에 계십니다"처럼 대상을 직접 가리켜 높이는 것이 직접 높임이고, "수험생 자녀가 있으시다면서요"와 같이 상대와 밀접한 것에 '-시'를 넣어 높임으로써 결과적으로 주체를 높이는 방법이 간접 높임이다.

㉠ ㉡ ㉢은 높임의 대상이 될 수 없는 것을 높인 것으로 "~5만원입니다" "~있습니다" "~입금됐습니다"가 정상적이고 충분한 표현이다.

'계시다'는 직접 높임, '있으시다'는 간접 높임에 쓰이므로 ㉣은 "~말씀이 있으시겠습니다" 또는 "~말씀이 있겠습니다"로 해야 한다.

㉤은 주체와 밀접한 소유물을 높임으로써 상대를 높인 표현으로 크게 문제가 없다.

2005/11/27 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
7669 `그녀’의 `입장`은 `진검승부`다 2010/09/12 한겨레
7668 <호주서 한국어 능력시험 응시자 급증> 2010/09/12 연합뉴스
7667 어려운 행정용어 순화 전남도가 앞장 2010/09/11 연합뉴스
7666 147. 명사의 남용 2010/09/10 한국경제
7665 사라져가는 말- `배코`의 추억 2010/09/10 한국경제
7664 [우리말 바루기] 국쇄(?) 사기 사건 2010/09/10 중앙일보
7663 `우리말 훼손, 생각보다 심각하더군요` 2010/09/10 공감코리아
7662 제19회 한국어능력시험(TOPIK)시행 2010/09/10 공감코리아
7661 [말글마당] 걸맞은(○) 걸맞는(×) 2010/09/09 매일경제
7660 한국어 시험보는 일본인 크게 늘어 2010/09/09 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.