들른 이 221644428 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[이진원 기자의 바른말 광] '로드맵'

단체사진 찍는 것을 마지막으로 일정을 무사히 끝낸 2005 부산 APEC(아시아·태평양경제협력체) 정상회의에서 무역자유화에 관한 내용을 담은 '부산 로드맵'이 채택됐다.

부산시와 시민들이 그리도 바라던 '부산'이라는 이름 알리기의 서막이었다.

그러나 '부산 로드맵'에서 '부산'은 좋지만,'로드맵'은 영 아니다. 이 말은 참여정부 들어 아예 정부 공식 용어가 됐다.

정부와 열린우리당이 추진 중인 '노사관계 법·제도 선진화 방안'은 아예 줄여서 '로드맵'이라고 불린다.

17일엔 교육부가 '울산국립대 설립 로드맵'을 내놓았다.

지난 14일 추병직 건설교통부 장관은 "올 연말에 호남고속철 건설에 관한 전체적인 로드맵을 발표한 예정"이라고 밝히기도 했다.

원래 '도로 지도(road map)'를 뜻하는 이 말이 지난 2000년 신어로 조사될 땐 경제용어였다.

'새로 개발될 제품의 성능을 미리 공개하는 것'을 가리키는 말이었다.

그러던 것이 참여정부 들어서는 '미래의 단계적 계획'이나 '예상 진행 상황'을 가리키는 말로 쓰이기 시작했다.

열린우리당에서는 '개혁 로드맵'이라는 말이 예사로 쓰이고 '제2창당 로드맵'이라는 말도 자주 입에 오르내린다.

그러나 곰곰이 생각해 보면 이 '로드맵'들은 결국은 '청사진'이라는 뜻일 뿐이다.

만약 청사진이 조금 싱겁다면 '계획 안'이나 '일정표'나 '예상 진행도'라고 쓸 수도 있을 것이다.

이렇게 많은 사람들이 쉽게 알아들을 수 있는 말을 두고 굳이 '로드맵'이라는 어려운 말을 쓰는 것 하나만으로도 이 정부는 '참여정부'라는 이름의 진정성을 의심받을 만하다.

외국에서야 '중동평화 로드맵'이니,'북핵 해법 로드맵'이니 하고 써도 별 상관이 없다.

2005/11/22 부산일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
11999 교육청,초등 1~2 성장배려,한글교육 프로그램 연수 2017/2/22 김포데일리
11998 언어 사용, 바른 습관을 가져야 2017/2/22 경북일보
11997 한국정보화진흥원, 한글 형태소 사전 제작·공개 2017/2/22 베타뉴스
11996 서울 강서구, 공공언어 바로잡는다 2017/2/22 아시아경제
11995 [씨줄날줄] 국어학자 이수열 선생/손성진 논설실장 2017/2/22 서울신문
11994 바둑서 자존심 구긴 인간, 번역선 인공지능 눌렀다 2017/2/22 조선일보
11993 포스코, 6년만에 `과장·부장 호칭` 한글로 2017/2/22 경북매일
11992 [우리말OX] 소괄호()는 외국어와 짝꿍이다?… 소괄호 쓰임새 보기 2017/2/22 중도일보
11991 말하고 듣는 AI 시대…뒤처진 한국어 2017/2/21 KBS
11990 [노명우의 인물조각] 영어사전 등재 머지않은 `kwarosa` 2017/2/21 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.