들른 이 219922543 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 595. ‘닐리리(?) 맘보’?

탱고.맘보.차차차.삼바 등 라틴음악의 리듬은 이제 우리에게도 친숙하다. 인기를 끄는 요즘 노래 중에도 이런 리듬의 곡이 적지 않다. 특히 1950년대 중반 맘보 열풍을 타고 유행했던 '닐리리 맘보'는 지금도 자주 불리는 노래다.

"닐리리야 닐리리 닐리리 맘보/ 〃/ 정다운 우리 님 닐리리 오시는 날에/ 원수의 비바람 닐리리 비바람 불어온다네…."

이처럼 노랫말에는 소리 나는 대로'닐리리'라 적혀 있는 곳이 많다. 하지만 '닐리리'는 '늴리리'로 표기해야 한다. 소리를 흉내 낸 말이라 해서 마음대로 적을 수 있는 게 아니다.

'늴리리'는 퉁소.나발.피리 따위의 관악기 소리를 흉내 낸 것이다. 맞춤법은 '의'나 자음을 첫소리로 가지고 있는 음절의 'ㅢ'는 'ㅣ'로 소리 나는 경우가 있더라도 'ㅢ'로 적는다고 규정하고 있다. 따라서 '닐리리'는 '늴리리'로 적어야 한다.

'늴리리'처럼 발음을 따라 잘못 적기 쉬운 단어로는 하늬바람(×하니바람), 띄어쓰기(×띠어쓰기), 무늬(×무니), 닁큼(×닝큼) 등이 있다.

2005/11/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
11229 `미주알`이 신체 부위를 가리키는 말? 2016/02/15 YTN
11228 [민송기의 우리말 이야기] 따라지 2016/02/15 매일신문
11227 첫 번째(O)/첫번째(X) 빙판길에서 미끌어졌다(X)/미끄러졌다(O) 2016/02/14 동양일보
11226 [강상헌의 만史설문] 처참하고 흐트러진 현장… `아수라장`의 어원은 산스크리트어 2016/02/14 세계일보
11225 [우리말 톺아보기] 왜 `밸런타인데이`인가? 2016/02/14 한국일보
11224 [말글살이] 악담의 악순환 / 김하수 2016/02/14 한겨레
11223 `가싶남`·`개밥남`·`방시팝`…한글파괴 제목 뭔말인지 2016/02/14 문화일보
11222 [소통이 필요해③] `빼박캔트` `낄끼빠빠` 세대단절 부르는 통신언어 2016/02/14 헤럴드경제
11221 [소통이 필요해②] 하루종일 영어만 쓰는 아이들 `한국어가 안 통한다` 2016/02/14 헤럴드경제
11220 [소통이 필요해①] 말더듬 환자 50만… 학교서 왕따, 직장 포기 속출 2016/02/14 헤럴드경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.