들른 이 221600872 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 593. 오거라(?)

"아프냐, 나도 아프다/ …이제 가거라/ 하지만 꼭 돌아오거라/ 내 목숨보다 널 사랑하느니/ 돌아오거라, 돌아오거라, 돌아오거라."

인기리에 방영됐던 사극의 대사를 가지고 주제곡을 재생한 노래에 나오는 가사다. 휴대전화 연결음으로도 인기가 있다고 한다.

'돌아오거라'가 반복해 나온다. 흔히 쓰이는 말이라 어색함을 느끼지 못하는 사람이 많겠지만 '돌아오거라'는 '돌아오너라'의 잘못이다.

'오다'나 '오다'로 끝나는 말의 명령형은 '-너라'다. "이리 오너라" "어서 나오너라" "빨리 다녀오너라"처럼 '오너라' 형태가 된다. '돌아오거라'도 '돌아오너라'로 해야 한다.

'-거라'는 '가다'나 '가다'로 끝나는 말에 붙는 명령형이다. "어서 가거라" "그만 물러가거라" 등과 같이 쓰인다. 쉽게 얘기하면 '오다'는 '오너라'이고, '가다'는 '가거라'이다.

하지만 요즘은 '오너라'보다 '오거라'가 더 많이 쓰일 정도다. '오너라'를 제쳐놓고 '오거라'를 계속 쓴다면 '-너라'는 언젠가 사라지고 말 것이다. 풍부한 우리말 어휘를 스스로 버릴 필요는 없다.

2005/11/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
10913 [서완식의 우리말 새기기] 송편은 `松餠`… 솔잎을 깔고 찐 떡 2015/09/26 국민일보
10912 바짓단은 늘이고, 수명은 늘리고! 2015/09/25 문화일보
10911 [엄민용 기자의 우리말 돌직구] 추석에 바로 써야 할 우리말 존대어 2015/09/25 스포츠경향
10910 [우리말 바루기] `추석`과 `한가위` 2015/09/25 중앙일보
10909 [우리말 톺아보기] 내일러 2015/09/24 한국일보
10908 [손진호 어문기자의 말글 나들이]마실 가다 2015/09/24 동아일보
10907 [알고 쓰는 말글]`향이네`를 아세요 2015/09/23 경향신문
10906 [경인신공] 최운선 문학박사의 어휘력 톡톡·29 2015/09/22 경인일보
10905 [윤성국의 우리말 우리글] `행복해 했다` 바른 띄어쓰기? 2015/09/21 금강일보
10904 국립국어원 `나르샤 뜻? 확인 못 해, 표준국어대사전에 없는 단어` 2015/09/21 THE FACT

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.