들른 이 223241323 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 593. 오거라(?)

"아프냐, 나도 아프다/ …이제 가거라/ 하지만 꼭 돌아오거라/ 내 목숨보다 널 사랑하느니/ 돌아오거라, 돌아오거라, 돌아오거라."

인기리에 방영됐던 사극의 대사를 가지고 주제곡을 재생한 노래에 나오는 가사다. 휴대전화 연결음으로도 인기가 있다고 한다.

'돌아오거라'가 반복해 나온다. 흔히 쓰이는 말이라 어색함을 느끼지 못하는 사람이 많겠지만 '돌아오거라'는 '돌아오너라'의 잘못이다.

'오다'나 '오다'로 끝나는 말의 명령형은 '-너라'다. "이리 오너라" "어서 나오너라" "빨리 다녀오너라"처럼 '오너라' 형태가 된다. '돌아오거라'도 '돌아오너라'로 해야 한다.

'-거라'는 '가다'나 '가다'로 끝나는 말에 붙는 명령형이다. "어서 가거라" "그만 물러가거라" 등과 같이 쓰인다. 쉽게 얘기하면 '오다'는 '오너라'이고, '가다'는 '가거라'이다.

하지만 요즘은 '오너라'보다 '오거라'가 더 많이 쓰일 정도다. '오너라'를 제쳐놓고 '오거라'를 계속 쓴다면 '-너라'는 언젠가 사라지고 말 것이다. 풍부한 우리말 어휘를 스스로 버릴 필요는 없다.

2005/11/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
14211 [우리말 톺아보기] 화재ㆍ구조ㆍ구급?! 2019/2/13 한국일보
14210 [맞춤법의 재발견]〈89〉`테고`는 `터이고`의 준말, 띄어 쓰자 2019/2/13 동아일보
14209 [火요일에 읽는 전쟁사]외적을 뜻하는 `오랑캐`, 대체 어디서 온 말일까? 2019/2/12 아시아경제
14208 [박대종 문화소통] 잊지 말으쇼서···용비어천가와 현조(玄鳥)의 노래 2019/2/12 뉴시스
14207 [서소문 포럼] 이것은 엉덩이인가 궁둥이인가 2019/2/12 중앙일보
14206 [속담말ㅆ·미] `오지랖이 넓다` 2019/2/11 경향신문
14205 짜집기 짜깁기, 국어사전 속 올바른 표현은? 발음하기 편하기 때문에… 2019/2/11 아시아투데이
14204 우리말 톺아보기 -양성모음과 음성모음 2019/2/11 한국일보
14203 [우리말 바루기] 입춘 거꾸로 붙였나? 2019/2/11 중앙일보
14202 서상준 교수의 우리말 바루기- `귀성`과 `귀향`·`돼`와 `되지` 2019/2/11 무등일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.