들른 이 215082348 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 593. 오거라(?)

"아프냐, 나도 아프다/ …이제 가거라/ 하지만 꼭 돌아오거라/ 내 목숨보다 널 사랑하느니/ 돌아오거라, 돌아오거라, 돌아오거라."

인기리에 방영됐던 사극의 대사를 가지고 주제곡을 재생한 노래에 나오는 가사다. 휴대전화 연결음으로도 인기가 있다고 한다.

'돌아오거라'가 반복해 나온다. 흔히 쓰이는 말이라 어색함을 느끼지 못하는 사람이 많겠지만 '돌아오거라'는 '돌아오너라'의 잘못이다.

'오다'나 '오다'로 끝나는 말의 명령형은 '-너라'다. "이리 오너라" "어서 나오너라" "빨리 다녀오너라"처럼 '오너라' 형태가 된다. '돌아오거라'도 '돌아오너라'로 해야 한다.

'-거라'는 '가다'나 '가다'로 끝나는 말에 붙는 명령형이다. "어서 가거라" "그만 물러가거라" 등과 같이 쓰인다. 쉽게 얘기하면 '오다'는 '오너라'이고, '가다'는 '가거라'이다.

하지만 요즘은 '오너라'보다 '오거라'가 더 많이 쓰일 정도다. '오너라'를 제쳐놓고 '오거라'를 계속 쓴다면 '-너라'는 언젠가 사라지고 말 것이다. 풍부한 우리말 어휘를 스스로 버릴 필요는 없다.

2005/11/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1843 발을 `내딛다`의 바른말 `내디디다` 2003/12/14 굿데이
1842 우리말 바루기 195 - 밭떼기 - 차떼기 2003/12/14 중앙일보
1841 연방 2003/12/14 한겨레신문
1840 정지용의 시 `홍역` 2003/12/12 조선일보
1839 [이사람의 책읽기］형지영 광주 문화중 교사 2003/12/12 경향신문
1838 우리말 바루기 195 - 당기다/댕기다/땅기다 2003/12/11 중앙일보
1837 우리말 바루기 194 - 참석, 참가, 참여 2003/12/11 중앙일보
1836 해마다 더해가는 `혼불사랑` 2003/12/11 동아일보
1835 수원시 홈페이지 `오류 사냥대회` 2003/12/09 뉴시스
1834 ‘한국동요의 아버지’ 윤석중 동심 속에 잠들다 2003/12/09 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.