들른 이 219931056 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 593. 오거라(?)

"아프냐, 나도 아프다/ …이제 가거라/ 하지만 꼭 돌아오거라/ 내 목숨보다 널 사랑하느니/ 돌아오거라, 돌아오거라, 돌아오거라."

인기리에 방영됐던 사극의 대사를 가지고 주제곡을 재생한 노래에 나오는 가사다. 휴대전화 연결음으로도 인기가 있다고 한다.

'돌아오거라'가 반복해 나온다. 흔히 쓰이는 말이라 어색함을 느끼지 못하는 사람이 많겠지만 '돌아오거라'는 '돌아오너라'의 잘못이다.

'오다'나 '오다'로 끝나는 말의 명령형은 '-너라'다. "이리 오너라" "어서 나오너라" "빨리 다녀오너라"처럼 '오너라' 형태가 된다. '돌아오거라'도 '돌아오너라'로 해야 한다.

'-거라'는 '가다'나 '가다'로 끝나는 말에 붙는 명령형이다. "어서 가거라" "그만 물러가거라" 등과 같이 쓰인다. 쉽게 얘기하면 '오다'는 '오너라'이고, '가다'는 '가거라'이다.

하지만 요즘은 '오너라'보다 '오거라'가 더 많이 쓰일 정도다. '오너라'를 제쳐놓고 '오거라'를 계속 쓴다면 '-너라'는 언젠가 사라지고 말 것이다. 풍부한 우리말 어휘를 스스로 버릴 필요는 없다.

2005/11/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
8514 국립국어원 우리말 다듬기 권장 순화어 <1> 핸드프린팅/ 플래시몹 2011/09/27 연합뉴스
8513 `판단된다`, `보여진다`...기자들에게 내미는 고발장 2011/09/27 오마이뉴스
8512 [우리말 바루기] `땡땡이 가라`는 `물방울 무늬` 2011/09/27 중앙일보
8511 [성병휘의 교열 斷想] 진정한 사랑 2011/09/26 매일신문
8510 [우리말 바루기] 슴슴한 맛과 닝닝한 맛(?) 2011/09/26 중앙일보
8509 한식 `브랜드 가치` 높이려면?‥이름표기 통일해야 2011/09/25 MBC NEWS
8506 [우리말 바루기] 달겨들면(?) 싫어요 2011/09/23 중앙일보
8505 24일 청주서 우리말 사랑왕 선발대회 2011/09/23 뉴시스
8504 [말글마당] 부딛치다(×) 부딪치다(○) 2011/09/22 매일경제
8503 [우리말 바루기] 닭찜과 `찜닭` 2011/09/22 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.