들른 이 217406844 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 591. 노숙인/노숙자
얼마 전부터 노숙자들을 '노숙인'이라고 부르기 시작했다. '놈 자(者)'보다 '사람 인(人)'을 쓰는 것이 사회적으로 소외된 사람들에 대한 배려라고 생각했기 때문이다. 과연 '노숙자'와 '노숙인' 간에 의미상 차이가 있을까.

'인'과 '자'는 일부 명사 뒤에 붙어 '사람'이란 뜻을 나타내는 접미사이지만 '연기인/연기자'처럼 '인'과 '자'를 혼용해 사용할 수 있는 단어가 있다. 또한 '범죄인/범죄자'에서 보듯 '인'자가 붙은 단어가 좋은 의미로만 쓰이지는 않는다.

'인'은 원시인.사회인.감시인처럼 앞 단어의 의미를 나타내는 사람임을 가리킨다. 또한 연극인.예술인.상공인처럼 그 일에 종사하는 사람이나 거기에 소속된 사람을 의미한다.

이에 비해 '자'는 과학자.교육자.기술자처럼 그 방면의 일이나 지식에 능통하며 무엇을 전문적으로 하는 사람을 뜻한다. 정복자.공로자.노동자와 같이 어떠한 사람이나 그 일을 하는 사람을 나타내기도 한다.

결국 '노숙자'를 '노숙인'으로 바꾸어도 의미상으로 달라지는 것이 없는 셈이다.

2005/11/09  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
422 [특별기고] 日 왜곡수정 시늉만 2001/04/03 한국일보
421 교수부인들이 우리말 ’전도사’로 2001/04/03 국민일보
420 [신복룡교수의 한국사 새로보기]한민족의 형성 2001/04/03 동아일보
419 남자대학생도 언어 性폭력 시달린다 2001/04/03 국민일보
418 한일간 이메일 번역개시 2001/04/03 머니투데이
417 [남자 대학생] 언어 성폭력 괴롭다 2001/04/03 한국일보
416 축구관람 한국어 교재 펴낸 김정숙씨 2001/04/02 동아일보
415 [21세기 문화어사전] `허걱` 2001/03/29 한국일보
414 기생의 일생 술회 소수록 발견 2001/03/28 중앙일보
413 수화 `방언` 표준화한다 2001/03/29 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.