얼마 전 정부는 부동산값 안정을 위해 강도 높은 대책을 내놓았습니다. 국민 생활에서 주거로 인한 비용이 지나치다 보면 다른 경제활동에 그만큼 제약이 따른다는 점에서 취한 조치인데요. 특히 집 없는 사람들의 경우에 그 고통은 이루 말할 수 없죠.
이러한 대책이 나오기 전에 신문.방송 등에선 예고성 소식이 보이곤 합니다.
`전셋값 올라 서민의 한숨소리가 깊다` `매매 대비 전셋값 다시 오름세` `신도시 전셋값 뜀박질` 등이 그것입니다. 여기에서 `전셋값`은 그동안 자주 접하긴 했지만 지나쳤던 표기법상의 오류입니다.
`값`이란 `사고 파는 물건에 일정하게 매겨진 액수나 치르는 돈`을 말합니다.
그런데 전세(傳貰)는 `일정 금액을 주인에게 맡기고, 집이나 방을 얼마 동안 빌려 쓴 뒤 보증금을 돌려받는 것`이란 점에서 `값`과는 차이가 있습니다. 돌려받는 돈과 사고 판 뒤 치르는 돈은 거래의 종료 시점도 다릅니다. `전셋값`은 `전세금`이나 `전셋돈` `전세 비용` 등으로 써야 보다 정확하다고 할 수 있습니다.
집세와 관련해 하나 더 짚고 넘어가야 할 것으로 `삭월세(朔月貰)`가 있습니다. `집이나 방의 사용료를 달마다 치르는 돈`을 말하는데요. 표준어 규정을 보면 `어원에서 멀어진 형태로 굳어져 널리 쓰이는 말은 그것을 표준어로 삼는다`고 돼 있습니다. 상추(←상치)와 강낭콩(←강남콩)을 표준어로 삼은 것처럼 `삭월세` 역시 `사글세`가 맞는 표현입니다.
우리말 바루기 200 - 전셋값, 삭월세(?) 
