 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214530334 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [기자도 헷갈리는 우리말] 일절과 일체
|
출출한 퇴근 시간, 삼삼오오 무리를 지어 골목길 대폿집에 들어서면 메뉴판 옆에 눈에 들어오는 문구가 있습니다. 바로 ‘안주 일절’입니다. ‘우리 식당은 손님이 찾을 만한 안주는 모두 있습니다’라는 뜻일진대, ‘일절’이란 표현이 잘못 쓰였다는 걸 아는 사람이 얼마나 될까요?
우선 일절은 ‘아주, 전혀, 절대로의 뜻으로, 흔히 사물을 부인하거나 행위를 금지할 때에 쓰는 부사’입니다.
예를 들면,
‘중국 중앙정부는 지방정부 단위에서 다른 지방 상품에 대해 부과하는 관세를 일절 금지하기로 했다고 신화통신이 보도했다’
‘삼성은 이건희 회장의 미국 체류가 장기화되면서 일절 함구하고 있다’
등과 같이 ‘절대 안된다’라는 의미를 쓸 때 알맞습니다.
반대로 일체는 명사 다음이나 명사 앞에 쓰여 사물의 범위가 명사가 나타내는 대상의 전부에 미침을 나타내는 명사입니다. 즉, ‘전부’ 또는 ‘완전히’의 뜻을 지니고 있습니다.
이 경우엔,
‘바이넥스는 치료제 개발 및 개량기술, 특허출원을 포함한 관련 자료, 원료 수입원 등 일체를 도입한다고 밝혔다’
‘구는 사법당국이 수사에 착수했다는 소문을 듣고 관련 서류 일체를 봉인한 뒤 금고에 넣어버린 채 손을 놓고 있다’
등에 쓰입니다.
따라서 ‘안주 일절’의 경우는 ‘안주가 전혀 없다’는 반대의 뜻이 돼버리므로, 이때는 ‘안주 일체’라고 하는 것이 맞습니다.
2005/10/20 머니투데이
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
