들른 이 214385649 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
'진위 여부'란 없다

‘진위’를 확인하는가, 아니면 ‘진위 여부’를 확인하는가. ‘진위’ 다음에 ‘여부’를 연결해서 쓸 수 있는지 생각해 보자.

(1) 검찰은 문건의 진위 여부를 확인하기 위해 무혐의 처분을 내렸던 2002년 수사 자료를 재검토하고 있는 것으로 알려졌다.(ㅅ신문)

(2)상품도 명품 브랜드 본사로부터 직접 공급받기 때문에 상품의 진위 여부에 대한 소비자 불신을 불식할 수 있을 것으로 보인다.(ㅎ신문)

(3) 로또복권 비리 의혹을 수사 중인 대검 중수부는 로또복권 시스템 사업자 선정 과정에 당시 여권 실세가 개입됐다는 첩보를 입수하고 진위를 확인 중입니다.(ㅁ신문)

(1), (2)의 ‘여부’는 없어야 할 말이다. 참인지 거짓인지 밝히거나 확인하면 됐지, 정말 참인지 아닌지, 정말 거짓인지 아닌지 밝히거나 확인하여 무얼 어떻게 하겠다는 것인가. 또 어떻게 그렇게 할 수 있다는 것인가.

그렇게 하려다간 진위조차 가릴 수 없게 될지 모른다. 정 ‘여부’라는 말을 쓰고 싶으면 (1)은 ‘사실 여부’로, (2)는 ‘진품 여부’로 바꿔 쓰면 된다. 여기저기 ‘진위 여부’가 난무하는 중에도 (3)은 ‘진위’를 제대로 썼다.

요컨대 ‘찬반(贊反)’, ‘진위(眞僞)’, ‘생사(生死)’, ‘남녀(男女)’, ‘장단(長短)’처럼 상반된 뜻이 어울려 된 단어에는 ‘여부’를 붙이지 않는다. 이 점 유념하여 ‘헛일’을 하지 않도록 하자.

2005/10/17 주간한국
   
 
번호 예제 날짜 출처
3446 '좋은 시간 되십시오'는 어색한 표현 2005/11/17 국정브리핑
3445 우리홈쇼핑, 쇼호스트 우리말 바로쓰기 교육 2005/11/17 스탁데일리
3444 [우리말바루기] 596. 구슬러 삶다(?) 2005/11/16 중앙일보
3443 신문사 2005/11/16 전자신문
3442 [기자도 헷갈리는 우리말]`므로`와 `으로` 2005/11/15 머니투데이
3441 우리말 바루기 595. ‘닐리리(?) 맘보’? 2005/11/15 중앙일보
3440 [이진원 기자의 바른말 광] 박진감 2005/11/15 부산일보
3439 국립국어원, 외국인 위한 한국어교재 출간 2005/11/15 연합뉴스
3438 접수하신 순서 2005/11/15 주간한국
3437 외래어 2005/11/14 강원일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.