들른 이 214458556 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
`산림행정용어' 쉬운 우리말로

산림청이 어려운 한자용어로 돼 있는 `산림행정용어 순화'와 우리 산이름에 있는 일제 잔재용어를 우리말로 바꾸는 `우리 산이름 바로찾기' 캠페인을 벌이고 있다.

　산림청이 지난 2월부터 추진하고 있는 산림행정용어 순화 캠페인은 어렵거나 낡은 투의 한자어, 일제 잔재용어 등을 선별해 이해하기 쉽고 아름다운 우리말로 바꾸어 사용하는 우리말 사랑 캠페인이다.

　산림행정 순화용어를 살펴보면 수근(鬚根)→실뿌리, 유충포살(幼蟲捕殺)→애벌레 잡기, 택벌(擇伐)→골라베기, 산간오지(山間奧地)→두메산골, 산화경방(山火警防)→산불조심 등이 포함돼 있다.

　또 일제에 의해 왜곡되거나 오기돼 관행적으로 사용되고 있는 우리 산이름을 바로잡기 위해 우두산(춘천시)→소슬뫼, 천황봉(속리산)→천왕봉, 민주지산(충북 영동군)→백운산, 이화령(경북 문경군)→이우릿재 등으로 바꾸는 작업을 진행하고 있다.

　특히 산림청은 홍보만으로는 실무에 적용하는데 한계가 있다고 판단하고 산림행정 순화용어, 임업용어사전 등 1만여개의 산림행정용어를 전자결재 시스템과 연계해 자동으로 변환되게 했다.

2005/10/08 강원일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3701 [국어생각] 꽁꽁 숨어버린 '수효' 2006/02/22 주간한국
3700 언어 통일 위한 남북공동 국어사전 폈으면 2006/02/21 국정브리핑
3699 [이진원 기자의 바른말 광] 카레와 커리 2006/02/21 부산일보
3698 [기자도 헷갈리는 우리말]들이켜다, 들이키다 2006/02/21 머니투데이
3697 [우리말바루기] 663. 애시당초(?) 2006/02/21 중앙일보
3696 국어 공부법 2006/02/20 조선일보
3695 [홍성호 기자의 `말짱글짱`] `우리말다운` 표현 찾기 2006/02/20 한국경제
3694 [우리말바루기] 662. '밥심'으로 살아요 2006/02/20 중앙일보
3693 [우리말바루기] 661. 스크린 도어 2006/02/19 중앙일보
3692 2월 17일 한국어 연습장 2006/02/17 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.