들른 이 220323637 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
日 한국어교재 욕설·음란 범벅

일본에서 팔리는 한국어교재의 상당수가 욕설과 음란한 대화를 예문으로 사용하거나 기초적 맞춤법도 지키지 못하는 것으로 나타났다.

국회 문화관광위의 우상호 의원(우리당)은 9월말 현재 일본 서점에서 시판 중인 30여권의 한국어 교재를 무작위로 골라 한국어문교열기자협회에 분석을 의뢰한 결과 이 같이 조사됐다고 6일 밝혔다.

한 교재엔 ‘X할’ ‘X 같은’ 등 노골적 욕설이 6쪽에 걸쳐 자세히 소개돼 있고, 특히 ‘먹는 즐거움’이란 단원에선 ‘맛이 X랄 같다’ 등의 예문을 제시했다. 또 외설 영화에나 등장하는 낯뜨거운 표현들이 ‘사랑의 언어’라는 제목으로 나열돼 있다.

다른 교재엔 한 소년이 자살을 시도하는 여경에게 “아껴서 뭐하나. 한 번 주고 죽어라!”라고 말하는 장면도 나온다. NHK 라디오 방송의 ‘안녕하십니까 한글강좌’ 9월호에도 맞춤법과 어법이 맞지 않는 문장이 40여개가 넘었다.

2005/10/07  스포츠한국
   
 
번호 예제 날짜 출처
10222 `엑기스` `납골당` `견습` 등, 일본식 법률 용어 37개 사라진다 2014/09/11 티브이데일리
10221 `토박이 말은 그 지역 사람들의 혼이 담긴 언어` 2014/09/11 광주일보
10220 [손진호 어문기자의 말글 나들이]개평 2014/09/11 동아일보
10219 [알고 쓰는 말글]`누리`와 풀무치 2014/09/10 경향신문
10218 [인터뷰] 김상훈 ETRI 자동통역연구실장 2014/09/10 서울경제
10217 붴, 거시기, 시방… 우린 참말로 표준어다! 2014/09/09 머니투데이
10216 추석의 다른 이름, 대체 몇개야? 2014/09/08 더팩트
10215 땅 파는 중장비..굴삭기? 굴착기? 2014/09/08 머니투데이
10214 [우리말 바루기] 염치 불고하고 2014/09/05 중앙일보
10213 `천재시인` 백석이 번역한 `동화시집` 발굴 2014/09/04 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.