들른 이 213168212 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
"남북 다른 전문용어 명사 2,400개"

남북한 주민간 언어 이질화가 심화돼 전문 용어 가운데 서로 다르게 발음하거나 글자가 다른 명사가 2천 400여 개에 달하는 것으로 나타났습니다. 통일연구원은 최근 발간한 연구서에서 이같이 지적했습니다. 연구서는 남북한 주민간 일상적인 언어 생활에서 의사소통은 기본적 으로 가능하지만 전문화된 언어는 서로가 이해할 수 없을 정도라며 전 문용어 이질화의 심각성을 강조했습니다. (매일경제TV)

2003/01/12 MBN



   
 
번호 예제 날짜 출처
489 건강보험 일본식 표현 고친다 2004/03/24 한겨레신문
488 가죽용어 쉬운 우리말로 바뀐다 2004/03/12 파이낸셜뉴스
487 식품명에 외래어 남용 ‘눈살’ 2004/03/11 파이낸셜뉴스
486 고유어·한자어 서로 자유롭게 조합 2004/03/11 경향신문
485 70대, 자기아내 가리켜‘할머니’라는 호칭 쓰는데 2004/03/11 조선일보
484 ‘서울’ 의 중국어 표기 2004/03/03 경향신문
483 일본식 금융용어 심각… 지불 잔고 와리깡 등 2004/03/01 파이낸셜뉴스
482 고교 문학교과서에 오류 많다 2004/02/25 연합뉴스
481 日 고교생 5천여명 한글 배운다 2004/02/23 중앙일보
480 `태극기 휘날리며` 영어 표기 엉터리! 2004/02/17 일간스포츠

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.