들른 이 222941611 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 555. 맞장(맞짱)

'맞장'이란 말이 마구 쓰이고 있다. 일부 계층에서나 쓰일 법한 말이 이젠 흔히 사용되고 있다.

영수회담을 두고도 야당에서 "대통령과 맞장을 뜨기에 부족함이 없었다"는 표현이 나올 정도다. '맞장 토론' '맞장 대결' 등 신문.TV에서도 '맞장'이란 표현을 심심찮게 볼 수 있다.

'맞장'은 일대일로 맞붙어 한판 겨룬다는 의미의 비속어로, 선의의 경쟁이나 논리적 대결 같은 것은 아예 무시되고 그저 누가 이기나 몸으로 부닥쳐 싸운다는 의미가 배어 있다.

비속어이다 보니 정확한 표기도 없다. '맞장' '맞짱' '맞장(맞짱)을 뜨다(트다)' '맞장(맞짱)을 까다' 등 아무렇게나 쓰이고 있다.

요즘은 통신언어와 상승작용을 일으키며 비속어가 더욱 퍼져나가는 양상이다. "헐" "열라 짱나" "쌩까고 있네" "왜 말을 씹냐" 등 청소년들은 비속어 없이 대화를 못할 정도다.

이런 비속어는 우리말을 파괴할 뿐 아니라 용어 자체의 황량함으로 인해 우리 정신을 황폐화하는 것이다. 가정과 학교, 사회 모두가 나서야 할 때다. '맞장(맞짱)'이란 말부터 되도록 쓰지 말았으면 한다.

2005/09/19 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
13699 [바른말 광] 마틴 루서 킹 2018/8/1 부산일보
13698 [알쏭語 달쏭思] 유독(惟獨)과 유난히 2018/8/1 이투데이
13697 조선 후기 양반도 `명품·유행` 좇았다 2018/8/1 이데일리
13696 [우리말 톺아보기] `짜장면`과 `할게요` 2018/7/31 한국일보
13695 `아무개 시인`이라는 표현의 어색함 2018/7/31 프레시안
13694 [줌인뉴스] 관공서에선 `아버님` 옷가게선 `언니` 나만 부담스럽나? 2018/7/31 한국일보
13693 한글박물관, 광복절 기념 특별해설 2018/7/31 서울신문
13692 [속담말ㅆ·미] 숙맥불변 2018/7/30 경향신문
13691 `한국말 끝까지 들으라는 이유 이젠 알죠` 2018/7/30 동아일보
13690 [말글살이] 촌철살인 / 김하수 2018/7/29 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.