들른 이 215074541 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 555. 맞장(맞짱)

'맞장'이란 말이 마구 쓰이고 있다. 일부 계층에서나 쓰일 법한 말이 이젠 흔히 사용되고 있다.

영수회담을 두고도 야당에서 "대통령과 맞장을 뜨기에 부족함이 없었다"는 표현이 나올 정도다. '맞장 토론' '맞장 대결' 등 신문.TV에서도 '맞장'이란 표현을 심심찮게 볼 수 있다.

'맞장'은 일대일로 맞붙어 한판 겨룬다는 의미의 비속어로, 선의의 경쟁이나 논리적 대결 같은 것은 아예 무시되고 그저 누가 이기나 몸으로 부닥쳐 싸운다는 의미가 배어 있다.

비속어이다 보니 정확한 표기도 없다. '맞장' '맞짱' '맞장(맞짱)을 뜨다(트다)' '맞장(맞짱)을 까다' 등 아무렇게나 쓰이고 있다.

요즘은 통신언어와 상승작용을 일으키며 비속어가 더욱 퍼져나가는 양상이다. "헐" "열라 짱나" "쌩까고 있네" "왜 말을 씹냐" 등 청소년들은 비속어 없이 대화를 못할 정도다.

이런 비속어는 우리말을 파괴할 뿐 아니라 용어 자체의 황량함으로 인해 우리 정신을 황폐화하는 것이다. 가정과 학교, 사회 모두가 나서야 할 때다. '맞장(맞짱)'이란 말부터 되도록 쓰지 말았으면 한다.

2005/09/19 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
846 [오늘속으로] 소쉬르 2002/02/21 한국일보
845 스티븐 킹이 밝히는 `독자 사로잡기` 2002/02/21 한국일보
844 알쏭달쏭 맞춤법?… 국어연구원에 물어보세요! 2002/02/20 소년한국일보
843 인터넷 학습 사이트 활용도 효과 만점 2002/02/20 중앙일보
842 알쏭달쏭 콩글리시 표기 2002/02/20 국민일보
841 `빠빠밤`보다 `옹헤야`부르자 2002/02/19 동아일보
840 `통신용 언어` 실생활로 옮겨간다 2002/02/19 일간스포츠
839 서울대 이현복교수…北교수와 `남북한언어비교`출판 2002/02/18 동아일보
838 도넘어선 채팅은어 일상용어까지 변질 2002/02/18 파이낸셜뉴스
837 `社內사용 언어` 골치 .. 일본계기업 특히 심해 2002/02/18 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.