들른 이 214531281 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 555. 맞장(맞짱)

'맞장'이란 말이 마구 쓰이고 있다. 일부 계층에서나 쓰일 법한 말이 이젠 흔히 사용되고 있다.

영수회담을 두고도 야당에서 "대통령과 맞장을 뜨기에 부족함이 없었다"는 표현이 나올 정도다. '맞장 토론' '맞장 대결' 등 신문.TV에서도 '맞장'이란 표현을 심심찮게 볼 수 있다.

'맞장'은 일대일로 맞붙어 한판 겨룬다는 의미의 비속어로, 선의의 경쟁이나 논리적 대결 같은 것은 아예 무시되고 그저 누가 이기나 몸으로 부닥쳐 싸운다는 의미가 배어 있다.

비속어이다 보니 정확한 표기도 없다. '맞장' '맞짱' '맞장(맞짱)을 뜨다(트다)' '맞장(맞짱)을 까다' 등 아무렇게나 쓰이고 있다.

요즘은 통신언어와 상승작용을 일으키며 비속어가 더욱 퍼져나가는 양상이다. "헐" "열라 짱나" "쌩까고 있네" "왜 말을 씹냐" 등 청소년들은 비속어 없이 대화를 못할 정도다.

이런 비속어는 우리말을 파괴할 뿐 아니라 용어 자체의 황량함으로 인해 우리 정신을 황폐화하는 것이다. 가정과 학교, 사회 모두가 나서야 할 때다. '맞장(맞짱)'이란 말부터 되도록 쓰지 말았으면 한다.

2005/09/19 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
2628 우리말 바루기 88. `눈살` 과 `눈썹` 2004/11/07 중앙일보
2627 알기 쉬운 공문서 2004/11/05 경향신문
2626 경일대 ‘이색학과’ 눈에 띄네 2004/11/05 한겨레
2625 [안도현의 아침엽서 : 수바시따] 2004/11/05 국정브리핑
2624 ‘뒷구멍으로 호박씨 까다’의 유래는? 2004/11/05 주간동아
2623 씨·새·매 2004/11/04 한겨레
2622 인터넷 통신용어 아이들에 맞춤법 혼란 2004/11/04 국정브리핑
2621 새 우리말 바루기 87. 연방 / 연거푸 2004/11/04 중앙일보
2620 새 우리말 바루기 86. 전어 세꼬시(?) 2004/11/03 중앙일보
2619 중국 웹, 한글로 검색하세요. 2004/11/03 ZDNet Korea

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.