들른 이 223005338 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[기자도 헷갈리는 우리말]바람, 바램

"일각에서는 1000선만을 지지해 줬으면 하는 간절한 바램도 나오고 있다."

31일 나올 부동산 종합대책이 주식시장에 미칠 영향을 분석한 기사의 일부입니다. 얼마전까지만해도 종합지수 1100선도 문제 없을 거라던 일각의 기대감이, 강화될 부동산대책으로 다소 흔들리자 이런 조바심이 기사에도 묻어나고 있습니다.

'간절한 바램도~~'

투자자라면 누구나 원하고 고대하실 겁니다. 올해 주가가 1100 이상 가기를....

그런데 '무엇을 얻거나 그렇게 되었으면 좋겠다'란 의미의 우리말은 동사 '바라다'입니다.

활용형을 생각해 볼까요. 기본형이 '바라다'니까 바라고--->바라니--->바라가 맞습니다. 그렇다면 명사형이 바램일지 바람일지 아시겠죠? 글쎄.....라고 답하시는 분도 있군요.

"우리 만남은 우연히 아니야. 그것은 우리의 바램이었어."

한때 국민가요로 불리던 노사연의 '만남'이란 가사의 일부입니다. 기사에서도 노래가사에서도 유난히 많이 틀리는 말이 동사 바라다의 명사형 바람입니다.

바램이 절~~대 아닙니다. 바램은 잘못된 표현입니다.

"일각에서는 1000선만을 지지해 줬으면 하는 간절한 바람도 나오고 있다."가 맞습니다.

"유지태는 자신의 바람처럼 성큼성큼 성격파 배우로 관객에게 각인되어 가고 있다." 이렇게요. 그럼 바램은 어떤 때 쓰느냐고 하시는 분이 있네요.

바램은 쓸 수 없는 단어입니다. 흔히 '햇빛이나 습기로 인해 색이 변하다' 또는 '가는 사람을 배웅하다'한 의미의 바래다란 동사의 명사형으로 알고 계시는 분이 있는데 바래다는 명사형이 없습니다.그러므로 '바램'은 잘못된 거지요.

바래다의 예를 몇가지 들어드릴까요?

"총무부 서류철에서 발행된 지 40년이 넘어 누렇게 '바랜' 허가증을 찾아냈다."

"부동산 대책에 앞서 발표되는 바람에 이번 세제개편안의 임팩트가 다소 '빛이 바랜' 측면도 있다."

2005/08/29 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
15854 [우리말 바루기] `지방대`는 경우에 따라선 차별적 표현 2021/9/2 중앙일보
15853 우리말 선생님 다시 나신다면 오롯한 `국수주의자`가 되소서 2021/9/1 한겨레
15852 [아름다운 우리말] 동물과 관련된 우리말 2021/8/31 경기일보
15851 [바른 우리말 산책] (52) 희귀병에 걸린 희귀한 사람들 2021/8/30 전북도민일보
15850 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] `e커머스`와 `전자상거래`의 한판승부 2021/8/30 한국경제
15849 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] `e커머스`와 `전자상거래`의 한판승부 2021/8/30 한국경제
15848 번역의 오류가 만든 신데렐라 유리구두 2021/8/30 경향신문
15847 [우리말 바루기] `퇴식구`는 `식기 반납하는 곳` 2021/8/30 중앙일보
15846 우리말 톺아보기-김치는 김치다 2021/8/27 한국일보
15845 `우리말 지킴이` 이수열 선생 별세 2021/8/26 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.