들른 이 215962883 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 535. 살사리꽃

가을바람에 가녀린 몸을 떨며 길가에서 오가는 사람을 맞이하는 꽃, '살사리꽃'-. 그 이름을 아는가.

'살사리꽃'은 코스모스를 이르는 정겨운 우리말이다. 바람이 불 때마다 살살거리며 반기는 모습에서 '살사리(살살이→살사리)꽃'이란 이름이 붙은 것으로 보인다.

'살사리꽃'은 이처럼 움직이는 모습까지 담긴 말로, '코스모스(cosmos)'란 단순한 이름에 비할 바 못 된다. 그러나 이 말이 널리 쓰이지 못하고 있는 것은 사전 때문이다. 표준국어대사전에는 '코스모스의 잘못'이라고 간단하게 적혀 있다. 쓰지 말라는 얘기다.

'살사리꽃'을 사투리도 아니고 코스모스의 잘못이라 올린 이유는 모른다. 하지만 이런 식이라면 '해바라기'는 선플라워(sunflower), '토끼풀'은 클로버(clover)로만 불러야 한다.

외래어나 한자어에 밀려 순수 우리말이 하나 둘 사라지는 현실에서 비록 일부 지역에서 쓰이던 말이라 하더라도 버릴 필요는 없다.

'살사리꽃'-. 얼마나 정겨운 이름인가. 살려 쓸 수 있는 우리말은 찾아서 써야 한다.

2005/08/21 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
760 캠퍼스 사로잡는 `러브 은어` 2002/01/07 굿데이
759 창의력 길러주기…"이렇게 해 보세요" 2002/01/06 소년한국일보
758 [美 방언협회] 2001년 대표단어에 `9-11` 2002/01/06 한국일보
757 [교육] 유치원생 86% 방과후 특기교육 2002/01/06 한국일보
756 [기자의 눈] 국적없는 `한자표지판` 2002/01/04 한국일보
755 손가락으로 수다떨기 2002/01/04 매일경제
754 ACE 자격증, 한글로 시험본다 2002/01/03 매일경제
753 `홈페이지 오기` 서울시 철면피 2002/01/03 굿데이
752 "버스노선 영문사이트 3월 개설" 2002/01/03 중앙일보
751 [서울시] "표기틀린 영문안내판 120번 신고를" 2002/01/02 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.