들른 이 215961689 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 535. 살사리꽃

가을바람에 가녀린 몸을 떨며 길가에서 오가는 사람을 맞이하는 꽃, '살사리꽃'-. 그 이름을 아는가.

'살사리꽃'은 코스모스를 이르는 정겨운 우리말이다. 바람이 불 때마다 살살거리며 반기는 모습에서 '살사리(살살이→살사리)꽃'이란 이름이 붙은 것으로 보인다.

'살사리꽃'은 이처럼 움직이는 모습까지 담긴 말로, '코스모스(cosmos)'란 단순한 이름에 비할 바 못 된다. 그러나 이 말이 널리 쓰이지 못하고 있는 것은 사전 때문이다. 표준국어대사전에는 '코스모스의 잘못'이라고 간단하게 적혀 있다. 쓰지 말라는 얘기다.

'살사리꽃'을 사투리도 아니고 코스모스의 잘못이라 올린 이유는 모른다. 하지만 이런 식이라면 '해바라기'는 선플라워(sunflower), '토끼풀'은 클로버(clover)로만 불러야 한다.

외래어나 한자어에 밀려 순수 우리말이 하나 둘 사라지는 현실에서 비록 일부 지역에서 쓰이던 말이라 하더라도 버릴 필요는 없다.

'살사리꽃'-. 얼마나 정겨운 이름인가. 살려 쓸 수 있는 우리말은 찾아서 써야 한다.

2005/08/21 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
800 [전자신문 50호 발행] 신문서 잘못쓰는 용어 2002/01/27 한국일보
799 [문화가 흐르는 한자]咬 菜 根(교채근) 2002/01/27 동아일보
798 "화랑세기 향가는 조작 불가능"(김영욱 교수) 2002/01/25 연합뉴스
797 `일본식 야구용어` 이제 그만 2002/01/25 굿데이
796 `엔론하다`를 아시나요…`속이다`로 의미 바뀌어 2002/01/25 굿데이
795 [문화가 흐르는 한자]嘗 糞(상분) 2002/01/24 동아일보
794 [문화] 문화부 통신언어 분석 `어휘집` 발간 2002/01/23 한국일보
793 순 한글 이름 점점 사라진다 2002/01/23 중앙일보
792 엉터리 국어참고서 `말썽`…반품거부 단속도 안해 2002/01/23 국민일보
791 통신언어 문법파괴 심각 2002/01/22 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.