들른 이 222546520 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 519. 안 해/안돼

김소월 시인은 '진달래꽃'에서 '나 보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리오리다'며 우리 민족의 전통적인 정한을 예술적으로 승화시켰다. 특히 죽어도 눈물을 흘리지 아니하겠다는 부분에서는 이별의 슬픔을 극복하겠다는 의지를 표현했다.

'눈물을 아니 흘리다'의 '아니'는 '아니 가다' '아니 슬프다'처럼 동사나 형용사 앞에서 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 부사로 띄어 써야 한다. 요즘은 '안 예쁘다'처럼 '아니'보다 그 준말인 '안'이 많이 쓰인다.

반면 '눈물을 흘리지 아니하겠다'의 '아니하다'는 동사나 형용사 뒤에서 '-지 아니하다'꼴로 쓰여 앞말이 뜻하는 행동을 부정하는 보조용언이다. '학교에 가지 아니하다'처럼 쓰이지만 '아니하다'보다 준말인 '않다', 즉 '-지 않다'는 표현이 더 친숙하다.

'공부가 안된다' '안돼도 1억원은 될 거야'의 '안된'이나 '안돼'는 붙여 써야 한다. 여기서 '안되다'는 '일, 현상, 물건 등이 좋게 이뤄지지 않다'나 '일정 수준에 이르지 못하다'는 의미의 별개 동사이기 때문이다.

2005/07/27 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9537 문장력 바탕 번역 겸업 나선 작가들 2013/05/10 경향신문
9536 [말글마당] 역전앞 고목나무 2013/05/10 매일경제
9535 [우리말 바루기] 돌고래를 `방류` 한다니 2013/05/10 중앙일보
9534 [말글살이] 배뱅잇굿 2013/05/09 한겨레
9533 우리말 한글 제대로 쓰는 것도 애국 2013/05/09 공감코리아
9532 [조현용의 우리말로 깨닫다] `거짓`을 말하다 2013/05/09 재외동포신문
9531 [국회보 2013년 5월호] 우리말·글 바로쓰기_우리 말에 `내일`이 없다고? 2013/05/07 국회보
9530 [바른말 광] 새로 지은 건물, 새로 뚫린 도로? 2013/05/07 부산일보
9529 [씨줄날줄] 제5 호칭 `Mx`/육철수 논설위원 2013/05/07 서울신문
9528 `술통` 詩人 장승욱, 동기들이 유고시집 펴내 2013/05/07 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.