들른 이 217316533 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
`시청자 67% 일상언어 방송 영향`

시청자들은 일상적으로 사용하는 언어에 가장 큰영향을 미치는 요인으로 학교나 가정이 아닌 방송을 꼽았다.
또 많은 시청자들은 저급함 등 방송언어 문제에 대한 일차적인 책임이 제작자와 연출자에게 있다고 지적했다.

이는 신상일 방송언어특별위원회 위원이 지난 8월19일과 8월21일, 9월6일 세차례에 걸쳐 시청자 139명과 PD.방송작가.MC 등 방송관계자 230명을 대상으로 설문조사한 결과에 따른 것이다.

시청자 설문조사 결과 `일상언어에 영향을 미치는 요인`으로 방송이 66.9%로 월등히 높은 반면 가정과 학교는 14.4%와 4.3%에 머물렀다.

`방송언어의 수용태도`에 대해선 비판적으로 수용한다는 시청자가 66.2%로 많았지만 무의식적으로 수용한다는 시청자도 33.8%나 됐다.

시청자들은 `방송언어 수준`에 대해 절반을 넘는 51.8%가 저급하다고 평가한 반면 46.0%는 보통이라고 응답했으며 나아가 방송언어가 우리말을 오염 또는 훼손시키고 있다는 시청자도 78.4%에 달했다.

시청자들은 비속어(95.7%), 반말(62.6%) 등을 가장 빈번한 방송언어의 문제점으로 인식했으며 이러한 문제들에 대한 일차적인 책임 소재는 제작자와 연출자(43.9%), 출연자(28.1%), 진행자(18.7%), 작가(9.4%) 등의 순으로 있다고 판단했다.

특히 `드라마의 저급한 언어사용`에 대해 사실성을 위해 과감히 허용해야 한다는 견해는 23.0%에 머문 반면 불가피한 경우만 허용해야 한다는 의견이 73.4%로 압도적으로 많았다.

한편 방송관계자들은 `방송언어 수준`에 대해 문제가 될만큼 나쁘지는 않다는 평가와 그런대로 괜찮은 편이라는 평가가 각각 37.0%와 13.0%로 나타나 절반 정도가 저급하다고 생각하는 시청자 결과 때와 뚜렷한 대조를 보였다.

또 방송관계자들은 방송언어의 가장 큰 문제점으로 비속어.은어.유행어의 사용을 꼽았고 이어 개인적인 친분으로 인한 반말의 사용, 무분별한 자막의 사용 등도상위에 포함됐다.

신상일 위원은 "방송언어의 일탈현상이 심각한 지경에 이르렀는데도 불구하고 정작 그 언어를 밤낮없이 내보내는 방송쪽에서 무감각하게 받아들이고 있는 상황이 더 위험천만하다"고 말했다.

2002/11/20 연합뉴스



   
 
번호 예제 날짜 출처
4274 [오늘의 눈] 문체부의 `나홀로` 우리말 바꿔 쓰기 2020/3/18 서울신문
4273 `패닉셀링`→`공황매도` 쉬운 우리말로 바꾼다 2020/3/18 강원일보
4272 `드라이브스루`는 우리말 `승차 진료`로 2020/3/16 이로운넷
4271 `오렌지`를 `아륀지`로 안 쓰는 이유 2020/3/11 한겨레
4270 `코호트격리`는 `동일집단격리`…문체부, `코로나19` 우리말 용어 권장 2020/3/2 KBS
4269 `거적문에 돌쩌귀`라는 속담을 아십니까 2020/2/27 조선일보
4268 민족소설의 최고봉은 조정래지만, 현대 정치사 실황중계자로는 이병주 2020/2/25 경향신문
4267 국적 없는 외국어 표기만 줄여도 우리말 살아난다 2020/2/21 조선일보
4266 평안·함경 방언 망라한 3366개 詩語… 백석의 시는 `우리말의 보고` 2020/2/6 조선일보
4265 [독자가 사랑한 우리말] [3] 새벽밥 2020/1/30 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.