들른 이 215495570 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 506. 우레 / 우뢰

장마전선이 남북을 오르내리면서 대기가 불안정해 천둥과 번개가 치는 일이 잦다. 이들의 정체를 몰랐던 옛날 사람에게는 몹시 두려운 존재였으며, 아이들에겐 지금도 마찬가지다.

'천둥'은 벼락이나 번개가 칠 때 하늘이 요란하게 울리는 일 또는 그때 나는 소리를 말하며, '우레'라고도 한다. 그러나 '우레'보다 '우뢰'로 알고 있는 사람이 많다.

'우레'는 순 우리말로, '울(다)+에→울에→우레'가 된 것으로 보인다. 옛 문헌에 '울에/우레'가 나오고, 천둥이 치는 것을 '하늘이 운다'고 하는 걸 보면 맞는 것 같다.

하지만 한자를 좋아하는 선비들이 '비 우(雨)'와 천둥을 뜻하는 '뢰(雷)'를 끌어들여 '우뢰(雨雷)'로 표기함으로써 한동안 함께 사용돼 왔다. '우뢰'가 오히려 많이 쓰였다.

다행히 1989년 개정된 표준어 규정에서는 '우뢰'를 버리고 '우레'만 쓰도록 함으로써 혼란에 마침표를 찍었다. 원래 모습을 찾아 순 우리말 쪽을 택한 것은 당연한 결과다.

따라서 이제 '우뢰'로 쓰면 틀린다. '우레가 친다' '우레와 같은 박수'처럼 써야 한다.

2005/07/10 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
776 전북지역 농아인 10명중 8명 文盲 2002/01/16 국민일보
775 [문화가 흐르는 한자]柑橘(감귤) 2002/01/15 동아일보
774 <국어 사용능력 갈수록 떨어진다> 2002/01/15 연합뉴스
773 훈민정음 원본 복원 논란…없어진 첫머리 두장 재현 2002/01/13 동아일보
772 [문화가 흐르는 한자]尸 位 素 餐(시위소찬) 2002/01/13 동아일보
771 [사이언스]외국어 어른돼서도 잘할 수 있다 2002/01/13 동아일보
770 [월드컵을 만드는 사람들] 외대 통·번역 대학원 2002/01/13 일간스포츠
769 인비닷컴 "전문번역 인터넷서비스" 2002/01/12 Moneytoday
768 러시아 신부를 위한 한글학교 문열어 2002/01/11 매일경제
767 육십 갑자와 바빌로니아 문명 2002/01/11 PRESSian

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.