들른 이 215061146 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 490. 단근질/담금질

최근 시청자들의 사랑을 받으며 막을 내린 드라마 '해신'. 미천한 신분에서 해상왕이 돼 중국.일본, 멀리 페르시아.아라비아와도 교역하며 바다를 호령한 장보고의 인간승리를 다룬 큰 줄거리 아래 염장.정화.자미부인 등 개성 강한 주변 인물들이 시청자의 눈길을 사로잡았다.

드라마에선 불에 달군 쇠로 죄인 염장의 이마를 지져 '賊'(도적 적)자를 새기는 끔찍한 장면이 나온다. 이런 경우 보통 '담금질한다'고 하기 쉬우나 '단근질'이 맞는 말이다.

'단근질'은 불에 달군 쇠로 몸을 지지는 일, 즉 낙형(烙刑)을 뜻한다. "그는 모진 단근질까지 당하고도 끝내 입을 열지 않았다" "단근질로 고문당한 사람이 한둘이 아니다" 등처럼 쓰인다.

'담금질'은 고온으로 열처리한 금속 재료를 물이나 기름 등에 담가 식히는 일을 뜻하며, 부단하게 훈련시키는 것을 비유적으로 이르는 말이기도 하다. "쇠는 담금질을 하면 할수록 더 단단해진다" "그 감독은 선수들을 혹독하게 담금질하기로 유명하다" 등과 같이 쓰인다.

단근질은 지지는 것을, 담금질은 단단하게 하는 것을 뜻한다고 생각하면 쉽다.

2005/06/16 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1903 북쪽의 ‘한글날’ 2004/01/12 한겨레신문
1902 함양, `195개 마을 옛이름 찾았다` 2004/01/11 뉴시스
1901 우리말 바루기 211 - `애매모호`는 `모호`로 2004/01/11 중앙일보
1900 동티모르말 한글로 쓴다 2004/01/11 경향신문
1899 자동차 이름 2004/01/11 한겨레신문
1898 김억에서 윤동주까지 현대시 100년 ‘오롯이’ 2004/01/09 한겨레신문
1897 `딸녀` `몸짱` 등 신조어 홍수 2004/01/08 굿데이
1896 밥배기? 밥벌이? 밥빼기? 2004/01/08 세계일보
1895 우리말 바루기 210 - `잇달다`와 `잇따르다` 2004/01/08 중앙일보
1894 여주군, 우리말 표준발음 정착 방안 마련 2004/01/07 뉴시스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.