들른 이 221332420 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 490. 단근질/담금질

최근 시청자들의 사랑을 받으며 막을 내린 드라마 '해신'. 미천한 신분에서 해상왕이 돼 중국.일본, 멀리 페르시아.아라비아와도 교역하며 바다를 호령한 장보고의 인간승리를 다룬 큰 줄거리 아래 염장.정화.자미부인 등 개성 강한 주변 인물들이 시청자의 눈길을 사로잡았다.

드라마에선 불에 달군 쇠로 죄인 염장의 이마를 지져 '賊'(도적 적)자를 새기는 끔찍한 장면이 나온다. 이런 경우 보통 '담금질한다'고 하기 쉬우나 '단근질'이 맞는 말이다.

'단근질'은 불에 달군 쇠로 몸을 지지는 일, 즉 낙형(烙刑)을 뜻한다. "그는 모진 단근질까지 당하고도 끝내 입을 열지 않았다" "단근질로 고문당한 사람이 한둘이 아니다" 등처럼 쓰인다.

'담금질'은 고온으로 열처리한 금속 재료를 물이나 기름 등에 담가 식히는 일을 뜻하며, 부단하게 훈련시키는 것을 비유적으로 이르는 말이기도 하다. "쇠는 담금질을 하면 할수록 더 단단해진다" "그 감독은 선수들을 혹독하게 담금질하기로 유명하다" 등과 같이 쓰인다.

단근질은 지지는 것을, 담금질은 단단하게 하는 것을 뜻한다고 생각하면 쉽다.

2005/06/16 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9072 [말글마당] 삼복(三伏)더위 2012/07/19 매일경제
9071 외교부 위안부 영문표현 `성노예`로 변경 검토 2012/07/16 연합뉴스
9070 [성병휘의 교열 斷想] 소속감 2012/07/16 매일신문
9069 `사전` 만드는 사람이 사라진다 2012/07/14 경향신문
9068 [우리말 바루기] 국제앰네스티 2012/07/13 중앙일보
9067 해외 외국인 한국어 전문가, 한국문화의 원천과 현주소를 느낀다 2012/07/13 공감코리아
9066 [우리말 바루기] 국제앰네스티 2012/07/13 중앙일보
9065 [말글마당] 文法도 法이다 2012/07/12 매일경제
9064 `거시기/거식하다`의 친구를 찾아서 2012/07/12 이데일리 뉴스
9063 [알고 쓰는 말글]틀리기 쉬운 한자말 2012/07/11 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.