들른 이 220911096 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 485. 멍청해주다(?)

얼마 전에 미국 인디애나주의 한 20대 남성이 연례 '동네 얼간이'상을 받았다는 기사를 본 적이 있다. 이 기사의 제목이 아주 재미있었다. "멍청해줘서 고마웠소!"였는데 다 읽고 나서 '멍청해줘서'로 눈길이 다시 갔다. 왜 그랬을까.

우선 '멍청하다'는 동사가 아니라 형용사다. 그리고 보조동사 '주다'는 (동사의 어미 '-아/어' 아래에 쓰여) 어떤 행동이 남을 위해 일부러 베푸는 것임을 나타낸다. "친구의 숙제를 내가 대신 해주었다" "환자니까 집까지 좀 태워주세요"처럼 쓰인다.

이처럼 보조동사 '주다'는 동사하고만 어울리게 돼 있다. '멍청하다'와 같은 형용사 뒤에 올 수 없다. 남을 위해 '멍청한 짓'[행위]을 해주는 것은 가능하지만, '멍청함' 자체를 베풀어줄 수는 없다. 따라서 '멍청해주다'는 어법에 어긋나는 말이다.

형용사 뒤에 보조동사가 올 수 없는 것은 아니다. "너 요즘 얼굴이 아주 좋아 보이는데…"(좋다+보이다), "산골의 적막한 겨울밤은 점점 깊어 갔다"(깊다+가다) 등이 그런 예다. 하지만 보조동사 '주다'는 이와 달리 동사 뒤에만 온다.

2005/06/09 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
38 네티즌 국어파괴 심각한 상태 2000/10/19 전자신문
37 문인들 모여 [사이버 글쓰기 학교] 개교 2000/10/10 중앙일보
36 골다공증→뼈엉성증…의학용어 쉬운말로 바뀐다 2000/10/01 동아일보
35 한글날의 유래와 변천 2000/10/12 한국일보
34 한글 도메인 서비스 잇따라 2000/10/16 중앙일보
33 [한글 수난시대] (하) 지도층의 한글 외면 2000/10/10 국민일보
32 우리말과 글 바르게 쓰려면... 2000/10/10 국민일보
31 [의견] 사이버 공간 한글오염 심각 2000/10/02 조선일보
30 <한글날 기획>번역소프트웨어의 현주소 II 2000/10/09 전자신문
29 <한글날 기획>번역소프트웨어의 현주소 I 2000/10/09 전자신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.