들른 이 223095913 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 485. 멍청해주다(?)

얼마 전에 미국 인디애나주의 한 20대 남성이 연례 '동네 얼간이'상을 받았다는 기사를 본 적이 있다. 이 기사의 제목이 아주 재미있었다. "멍청해줘서 고마웠소!"였는데 다 읽고 나서 '멍청해줘서'로 눈길이 다시 갔다. 왜 그랬을까.

우선 '멍청하다'는 동사가 아니라 형용사다. 그리고 보조동사 '주다'는 (동사의 어미 '-아/어' 아래에 쓰여) 어떤 행동이 남을 위해 일부러 베푸는 것임을 나타낸다. "친구의 숙제를 내가 대신 해주었다" "환자니까 집까지 좀 태워주세요"처럼 쓰인다.

이처럼 보조동사 '주다'는 동사하고만 어울리게 돼 있다. '멍청하다'와 같은 형용사 뒤에 올 수 없다. 남을 위해 '멍청한 짓'[행위]을 해주는 것은 가능하지만, '멍청함' 자체를 베풀어줄 수는 없다. 따라서 '멍청해주다'는 어법에 어긋나는 말이다.

형용사 뒤에 보조동사가 올 수 없는 것은 아니다. "너 요즘 얼굴이 아주 좋아 보이는데…"(좋다+보이다), "산골의 적막한 겨울밤은 점점 깊어 갔다"(깊다+가다) 등이 그런 예다. 하지만 보조동사 '주다'는 이와 달리 동사 뒤에만 온다.

2005/06/09 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9211 도의회 교육행정 용어 쉽게 쓰기 `제동` 2012/10/30 강원도민일보
9210 [우리말 바루기] 존칭, 완전히 망가지셨습니다 2012/10/30 중앙일보
9209 [바른말 광] `닭강정`이라니요 2012/10/30 부산일보
9208 [성병휘의 교열 단상] 이합집산 2012/10/29 매일신문
9207 `공문서 읽기 쉽게 쓰자`… 청주시 공무원들 `열공` 2012/10/29 뉴스1
9206 외국인 알기 쉽게 콩글리시 표지판 바꾼다 2012/10/27 중앙일보
9205 [우리말 바루기] 병치레는 누가 하는가 2012/10/26 중앙일보
9204 [말글살이] 세노야 2012/10/25 한겨레
9203 [말글마당] 냉장고엔 `서리`가 끼지 않는다 2012/10/25 매일경제
9202 잊혀져 가는 우리말의 부활 2012/10/25 중도일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.