들른 이 222770121 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[이진원 기자의 바른말 광]들이키다/들이켜다

물이나 술 따위를 단숨에 마시는 일을 일러 흔히 '들이키다'라고 한다. 그래서 '임꺽정은 막걸리 한 사발을 들이킨 다음 서림을 돌아봤다'처럼 쓴다.

하지만 이 표현은 틀렸다.

'들이키다'라는 말이 '안쪽으로 가까이 옮기다'라는 뜻이기 때문. 즉,'비가 들이치니 댓돌에 놓인 신발 을 마루 밑으로 들이키는 게 좋겠다'처럼 쓰는 말이다.

물이나 술 따위를 단숨에, 또는 한 번에 마시는 일은 '들이켜다'라 고 한다.그래서 '임꺽정은 막걸리 한 사발을 들이켠 다음…'이라고 써야 옳다.

물론 어색하게 생각할 사람도 많을 것이다. 그런 심정이 이해도 된다. 실제 국립국어원이 펴낸 <표준국어대사전>마저도 '냉수' 항목에서 '냉수를 들이키다'라고 예문을 들고 있으며, '찬술' 항목에서도 ' …찬술을 들이킨 것이다'라고 쓰고 있다.

또 '화끈' 항목에서도 '…안주 삼아 들이킨 나머지라 속이 화끈거렸고…'라는 보기글이 나오는가 하면 '훅' 항목에도 '국물을 훅 들이키다'라고 돼 있고, '훌쩍' 항목 역시 '술을 훌쩍 들이키고…'라고 돼 있다.

이들은 각각 '들이켜다, 들이켠, 들이켜고'로 써야 한다.

이렇게 '많이' 틀린 사전을 내놓고는 부랴부랴 '정오표'(사실은 정오'표'라기보다는 정오'책'에 가깝다)를 펴내 바로 고쳐 달라는 게 '국립' 하고도 '국어원'이 하는 일이다.

하지만 우리말을 다루는 국가기관에서 하는 일이 마뜩지 않다고 해서 맞는 우리말 표기까지 신경 쓰지 않을 권리는 우리에게 없다. 옳은 말을 써야 하는 것은 우리의 의무에 가깝기 때문이다.

2005/06/07 부산일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9552 前 국립국어원장의 고백 `띄어쓰기, 나도 자신 없다` 2013/05/22 조선일보
9551 KCA, 해외 우수프로그램 우리말 더빙 분야 사업자 모집 2013/05/21 아시아경제
9550 100명 중 98명 틀리는 맞춤법? 얻다 대고 틀린 말이야! 2013/05/21 웰페어뉴스
9549 [우리말 바루기] `헌데` `허나`라는 말은 없다 2013/05/21 중앙일보
9548 [박기철의 낱말로 푸는 인문생태학]<71> 빈둥빈둥, 얼토당토 : 흥청망청, 이판사판 2013/05/20 국제신문
9547 [민송기의 우리말 이야기] 빌리다 2013/05/20 매일신문
9546 2013년 찾아가는 바른 우리말 선생님 첫 강의 시작 2013/05/20 공감코리아
9545 `강원도 국어진흥조례` 모범 조례 선정 2013/05/20 강원도민일보
9544 [박기철의 낱말로 푸는 인문생태학]<70> 짬뽕과 잡탕 ; 다르지만 비슷해진 말 2013/05/15 국제신문
9543 오늘은 세종대왕 탄신 616돌! 2013/05/15 뉴시스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.