들른 이 215749436 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 466. 민들레 홀씨(?)

잔디밭 여기저기를 노랗게 장식했던 민들레들이 진 자리에 씨앗들이 동그란 공처럼 솟아올랐다. 하얀 갓털[冠毛]이 우산처럼 달려 있는 민들레 씨앗은 바람을 타고 쉽사리 둥둥 떠간다. 아이들은 그게 재미있어서 꽃대를 꺾어 들고 후후 불어 씨앗을 공중에 날려 보기도 한다.

이런 모습이 인상적이어선지 민들레 씨앗은 노래나 글에 곧잘 등장한다. 그런데 그중 상당수가 민들레 씨앗을 '홀씨'라고 표현하고 있다. 갓털이 바람을 타고 홀홀 나는 모습이 홀씨란 단어의 어감과 맞아떨어지기 때문인지도 모르지만 민들레 씨앗은 홀씨가 아니다.

'홀씨'는 포자라고도 하는데 포자식물의 생식세포를 일컫는 말이다. 버섯.양치류.이끼 등과 같이 꽃 없는 식물이 홀씨로 번식한다. 이에 반해 종자식물은 꽃이 핀 뒤 암술의 밑씨가 수술의 꽃가루를 받아 종자를 만들어 번식한다.

민들레는 여러 개의 작은 낱꽃들이 모여 동그란 한 송이의 꽃을 이룬다. 자세히 들여다보면 낱낱의 꽃마다 수술과 암술이 있다는 것을 알 수 있다. 민들레는 이처럼 꽃이 피는 종자식물이므로 그 씨앗을 '홀씨'라고 하면 틀린 표현이 된다.

2005/05/12 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
770 [월드컵을 만드는 사람들] 외대 통·번역 대학원 2002/01/13 일간스포츠
769 인비닷컴 "전문번역 인터넷서비스" 2002/01/12 Moneytoday
768 러시아 신부를 위한 한글학교 문열어 2002/01/11 매일경제
767 육십 갑자와 바빌로니아 문명 2002/01/11 PRESSian
766 전재성씨 `쌍윳따니까야` 한글완역 2002/01/10 중앙일보
765 `!느낌표` 자막 정화…전문가 초빙 교정 작업 2002/01/09 굿데이
764 [한마당] 올바른 글쓰기 2002/01/09 국민일보
763 `넷피아` : 올해부터 e메일주소도 한글로 2002/01/08 한국경제
762 미국서도 우리말 복음방송… LA 한미미디어센터 2002/01/08 국민일보
761 [신 러브은어의 기원] 사이버 공간 발달, 인터넷 한몫 2002/01/07 굿데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.