들른 이 215314646 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 459. '튿어진' (?) 옷
불어난 뱃살 때문에 예전에 입던 옷이 몸에 맞지 않아 고민하는 때가 한두 번은 있을 것이다. 억지로 입어보려 하지만 "북~"하고 실밥이 '튿어지는' 소리를 들을라치면 그동안 몸 관리를 소홀히 했다는 생각이 들어 부끄럽다.

옷이 몸에 맞지 않아 실밥이 터졌을 때나 쌀부대의 꿰맨 자리가 잘못돼 쌀이 흘러나오는 경우, 많은 사람이 "옷(쌀부대)이 튿어졌네"라고 흔히 말한다. 하지만 이 말은 표준말이 아니다. 표준말로는 "옷이 뜯어졌네" "옷이 타(터)졌네"라고 해야 한다.

'튿어지다'의 본말인 '튿다'는 '뜯다'(전체를 조각으로 떼어내다)의 경기.제주 지방 사투리, 또는 '헐다'(물건을 무너뜨리거나 꺼내 쓰다)의 제주 지방 사투리로만 인정되기 때문이다.

'뜯어지다'는 "옷이 찢어지다"처럼 본말 '뜯다'에 '-어지다'가 결합한 형태로 피동형을 나타낸다. 또한 '타(터)지다'는 "실밥이 타(터)지다"처럼 '옷의 꿰맨 자리가 갈라지다'라는 뜻이다.

계절의 여왕이라는 5월이다. 뱃살 때문에 옷이 뜯어지지 않기 위해선 운동이 꼭 필요하다.

2005/05/02 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1518 "강원도청 공무원이 사투리 모음집 펴내" 2003/07/01 동아일보
1517 舊蘇지역 한인신문 ‘고려일보’ 80돌 대규모행사 2003/07/01 동아일보
1516 웹스터,"헤드뱅어"등 1만 단어 새로 수록 2003/07/01 Moneytoday
1515 “초등학교 국어책 30곳에 오류” 시정요구 정순열 씨 2003/06/30 문화일보
1514 [함초롬한우리말](92) 물스키 2003/06/29 한겨레신문
1513 마인어.베트남어등 동남아 3개어 표기법 제정 2003/06/27 연합뉴스
1512 [우리말 클리닉] 과거∼미래시제 분리·표현해야 명확 2003/06/26 파이낸셜뉴스
1511 <증권관련 외국용어, 쉬운 말로 정비> 2003/06/26 연합뉴스
1510 제7회 한국어능력시험(KPT) 원서 접수 시작 2003/06/24 연합뉴스
1509 `동해(East Sea)` 표기한 내셔널 지오그래픽 2003/06/24 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.