들른 이 215063600 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 459. '튿어진' (?) 옷
불어난 뱃살 때문에 예전에 입던 옷이 몸에 맞지 않아 고민하는 때가 한두 번은 있을 것이다. 억지로 입어보려 하지만 "북~"하고 실밥이 '튿어지는' 소리를 들을라치면 그동안 몸 관리를 소홀히 했다는 생각이 들어 부끄럽다.

옷이 몸에 맞지 않아 실밥이 터졌을 때나 쌀부대의 꿰맨 자리가 잘못돼 쌀이 흘러나오는 경우, 많은 사람이 "옷(쌀부대)이 튿어졌네"라고 흔히 말한다. 하지만 이 말은 표준말이 아니다. 표준말로는 "옷이 뜯어졌네" "옷이 타(터)졌네"라고 해야 한다.

'튿어지다'의 본말인 '튿다'는 '뜯다'(전체를 조각으로 떼어내다)의 경기.제주 지방 사투리, 또는 '헐다'(물건을 무너뜨리거나 꺼내 쓰다)의 제주 지방 사투리로만 인정되기 때문이다.

'뜯어지다'는 "옷이 찢어지다"처럼 본말 '뜯다'에 '-어지다'가 결합한 형태로 피동형을 나타낸다. 또한 '타(터)지다'는 "실밥이 타(터)지다"처럼 '옷의 꿰맨 자리가 갈라지다'라는 뜻이다.

계절의 여왕이라는 5월이다. 뱃살 때문에 옷이 뜯어지지 않기 위해선 운동이 꼭 필요하다.

2005/05/02 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4046 [새말탐험] 외국어와 새말 2006/06/28 한겨레
4045 인터넷에서 가장 많이 틀리는 한국어 2006/06/28 미디어오늘
4044 [고장말탐험] 경제성 2006/06/27 한겨레
4043 [이진원 기자의 바른말 광] 스스로를 존경해도 된다 2006/06/27 부산일보
4042 [기자도 헷갈리는 우리말]타계, 타개 2006/06/27 머니투데이
4041 [우리말바루기] 749. `고까짓것` 사랑 때문에 2006/06/27 중앙일보
4040 슈퍼맨이 `수퍼맨`이라고? 블록버스터의 외래어 오기 2006/06/27 OSEN
4039 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 토튼햄과 토트넘의 차이 2006/06/26 한국경제
4038 정통부는 `국어 공부중` 2006/06/26 한국일보
4037 [우리말바루기] 748. 가검물 2006/06/26 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.