들른 이 221175807 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 444. '잔불' 끄기

지난 식목일 강원도 양양에서 시작된 산불은 고찰 낙산사를 불태우고, 지역 주민들의 삶터까지 삼키고 말았다. 큰불을 끄고 난 뒤 '잔불'만 잘 정리했더라도 이런 큰 피해는 없었을 것이다.

잔불은 사전에 '꿩 따위 작은 짐승을 잡기 위해 쏘는, 화력이 약한 총알'로 나와 있다. 화력이 약한 총알로 작은 짐승을 잡는 일을 뜻하는 '잔불질'도 있다. 이 잔불의 반대말은 큰불(큰 짐승을 잡으려고 쏘는, 화력이 센 총알)이다.

총알이 아닌 불과 관련된 '잔불'은 아직 사전에 실려 있지 않다. '크게 일어난 불, 규모가 큰 화재'[大火]를 뜻하는 '큰불'도 있고, '타고 남은 불, 꺼져 가는 불'을 뜻하는 잔화(殘火)도 있지만 '잔불'은 없다.

대화보다 '큰불'이 많이 쓰이듯, 잔화보다 '잔불'이 훨씬 많이 쓰일 뿐만 아니라 더 명료한 말이다. "헬기에서 떨어진 물 폭탄이 불기둥을 잡자 진화대원들은 흩어진 잔불에 일제히 달려들었다"처럼 쓰인다.

'거스름돈, 잔금'을 뜻하는 잔돈[殘돈]도 사전에 있다. 큰 화재가 날 경우 자주 쓰는 '잔불'은 사전의 올림말로서 모자람이 없다.

2005/04/11 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9734 우리말 풍요로움 더하는 제주어 `깜깜` 2013/10/09 한라일보
9733 `올바른 국어사용`…강원도 우리말위원회 설치 2013/10/09 뉴스 원
9732 한글날 공휴일 재지정 속 위태로운 우리말 2013/10/09 노컷뉴스
9731 `백미러`, `돈가스` 등 일본식 외래어···우리말로는? 2013/10/09 머니투데이 뉴스
9730 [종합뉴스]외국어 쓰면 더 맛있나? 우리말 없는 메뉴판 2013/10/08 채널 A
9729 공공기관이 우리말 파괴 앞장?‥`외국어·한자 남용 심각` 2013/10/08 아시아경제
9728 스크린도어→ 승강장 안전문… 지하철 안내방송 우리말로 변경 2013/10/08 국민일보
9727 [우리말 바루기] 엄마가 좋으냐? 아빠가 좋으냐? 2013/10/08 중앙일보
9726 한글 반포 567주년, 한글날에 돌아보는 우리말의 가치 2013/10/07 브레인미디어
9725 [민송기의 우리말 이야기] 한글의 기원 2013/10/07 매일신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.