들른 이 218250885 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
우리말 바루기 444. '잔불' 끄기

지난 식목일 강원도 양양에서 시작된 산불은 고찰 낙산사를 불태우고, 지역 주민들의 삶터까지 삼키고 말았다. 큰불을 끄고 난 뒤 '잔불'만 잘 정리했더라도 이런 큰 피해는 없었을 것이다.

잔불은 사전에 '꿩 따위 작은 짐승을 잡기 위해 쏘는, 화력이 약한 총알'로 나와 있다. 화력이 약한 총알로 작은 짐승을 잡는 일을 뜻하는 '잔불질'도 있다. 이 잔불의 반대말은 큰불(큰 짐승을 잡으려고 쏘는, 화력이 센 총알)이다.

총알이 아닌 불과 관련된 '잔불'은 아직 사전에 실려 있지 않다. '크게 일어난 불, 규모가 큰 화재'[大火]를 뜻하는 '큰불'도 있고, '타고 남은 불, 꺼져 가는 불'을 뜻하는 잔화(殘火)도 있지만 '잔불'은 없다.

대화보다 '큰불'이 많이 쓰이듯, 잔화보다 '잔불'이 훨씬 많이 쓰일 뿐만 아니라 더 명료한 말이다. "헬기에서 떨어진 물 폭탄이 불기둥을 잡자 진화대원들은 흩어진 잔불에 일제히 달려들었다"처럼 쓰인다.

'거스름돈, 잔금'을 뜻하는 잔돈[殘돈]도 사전에 있다. 큰 화재가 날 경우 자주 쓰는 '잔불'은 사전의 올림말로서 모자람이 없다.

2005/04/11 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
7332 [우리말 바루기] `-률`과 `-율`의 법칙 2010/04/26 중앙일보
7331 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 진화 중인 말 `봇물을 이루다` 2010/04/23 한국경제
7330 [우리말 바루기] `먼지털이`와 `먼지떨이` 2010/04/23 중앙일보
7329 [우리말 바루기] 가사일(?)과 약수물(?) 2010/04/22 중앙일보
7328 [우리말 바루기] 보얗게 돋아난 햇쑥(?) 2010/04/21 중앙일보
7327 [외래어] 포클레인 / 김선철 2010/04/20 한겨레
7326 법제처, 난해한 법령용어 우리말로 순화 2010/04/20 연합뉴스
7325 [우리말 바루기] `~꺼야`는 `~거야`로 2010/04/20 중앙일보
7324 [성병휘의 교열단상] 입바른 소리 2010/04/19 매일신문
7323 국립국어원 `짜장면 표준어 인정` 사실 아니다 2010/04/19 서울경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.