들른 이 222470072 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
춘향전 세계인이 함께 읽는다…5개 국어로 출판


우리나라 대표 고전소설중의 하나인 ‘춘향전’이 영어와 불어 등 5개 외국어로 번역돼 세계인이 함께 읽게 된다．

전북 남원춘향문화선양회는 이몽룡 성춘향의 사랑을 담은 춘향전을 ‘로미오와 줄리엣’처럼 세계적인 애정소설로 승화시키기 위해 영어와 불어, 이탈리아어, 독어, 러시아어 등 5개국으로 번역해 출간키로 했다고 20일 밝혔다．

춘향문화선양회는 각 기관과 업체의 지원을 받아 올해 영어와 불어판 1000여권을 제작하고 2005년까지 연차적으로 나머지 4개국어 번역판을 내기로 했다．

선양회는 이 책자를 한국관광공사 해외지사와 교민단체, 해외 대사관 등에 보내고 현지 국가에서 출판기념회도 가질 계획이다．

한편 춘향문화선양회는 다음 달 1일 북한 평양에서 남북 합동으로 창무극 ‘춘향전’을 공연할 예정이다．

2001/01/20 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9985 [손진호 어문기자의 말글 나들이]사바사바 2014/05/15 동아일보
9984 ‘육회’ 영문 표기 `Beef Tartare`… 한식 표준 번역안 확정 2014/05/15 국민일보
9983 `도적`을 세는 단위는 왜 `5`일까? 2014/05/14 오마이뉴스
9982 [한인타운 우리말 바루기] 신병 / 신변 2014/05/14 한국중앙일보
9981 서울시, 행정용어 쉽게 바꾼다 2014/05/14 중앙일보
9980 [우리말 바루기] 적금 붓는 재미, 재산 붇는 재미 2014/05/13 중앙일보
9979 [한인타운 우리말 바루기]행각 / 행태 2014/05/12 한국중앙일보
9978 [민송기의 우리말 이야기] 효자효녀 이야기 2014/05/12 매일신문
9977 [우리말 바루기] 해질녘(?) 2014/05/09 중앙일보
9976 [우리말 바로쓰기] 넘쳐나는 `~이세요` 2014/05/08 법률신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.