들른 이 220907445 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
춘향전 세계인이 함께 읽는다…5개 국어로 출판


우리나라 대표 고전소설중의 하나인 ‘춘향전’이 영어와 불어 등 5개 외국어로 번역돼 세계인이 함께 읽게 된다．

전북 남원춘향문화선양회는 이몽룡 성춘향의 사랑을 담은 춘향전을 ‘로미오와 줄리엣’처럼 세계적인 애정소설로 승화시키기 위해 영어와 불어, 이탈리아어, 독어, 러시아어 등 5개국으로 번역해 출간키로 했다고 20일 밝혔다．

춘향문화선양회는 각 기관과 업체의 지원을 받아 올해 영어와 불어판 1000여권을 제작하고 2005년까지 연차적으로 나머지 4개국어 번역판을 내기로 했다．

선양회는 이 책자를 한국관광공사 해외지사와 교민단체, 해외 대사관 등에 보내고 현지 국가에서 출판기념회도 가질 계획이다．

한편 춘향문화선양회는 다음 달 1일 북한 평양에서 남북 합동으로 창무극 ‘춘향전’을 공연할 예정이다．

2001/01/20 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
6759 [외래어] 바통 / 김선철 2009/06/30 한겨레
6758 [이진원 기자의 바른말 광] 하관은, 빠를 수가 없다 2009/06/30 부산일보
6756 [우리말 바루기] 그리 맞장구치는 게 맞아? 2009/06/30 중앙일보
6755 [우리말 바루기] 불그락푸르락(?) 2009/06/29 중앙일보
6752 [말바로 글바로] 곁방살이 2009/06/26 국민일보
6751 [우리말 바루기] 관망(觀望)/ 방관(傍觀) 2009/06/26 중앙일보
6749 [우리말 다듬기]`브로마이드` 순화어 `벽붙이사진` 2009/06/25 동아일보
6748 [우리말 바루기] `-장이`와 ‘`-쟁이` 2009/06/25 중앙일보
6746 Park→Bak, Lee→Yi … 성씨 로마자 표기 바꾸라면? 2009/06/25 중앙일보
6745 [우리말 바루기] 한 살배기 우리 아기 2009/06/24 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.