들른 이 216914081 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
남.북 과기용어집 발간

"거름종이(filter paper)"가 북한에서는 "려지"로, "소금(salt)"은 북한에서 " 염"으로 각각 불리는 것으로 나타났다. 또한 남한이 북한에 비해 과학기술분야에서 한글 용어를 훨씬 많이 사용하는 것으로 드러났다.

한국과학기술단체총연합회(회장 김시중)는 지난 2000년 물리학 및 화학 용어집 발간을 시작으로 최근 전자공학과 전기공학에 이르는 13개 분야를 대상으로 한 남북한 과학기술 용어집을 16일 발간했다.

과총은 중국과 일본 학자를 통해 북한 과학원 함흥분원 등이 발간한 용어집을 수집해 남한의 전문가들이 남한 용어와 함께 정리했다.

용어집은 한국 용어를 가나다 순서로 배치한 뒤 각 한국 용어에 해당하는 조선 어(북한어) 및 영어 용어를 나란히 소개했다.

과총은 용어집을 2백부 발간해 국내 대학도서관과 공공도서관, 학회 등에 배포하는 한편, 비공식적으로 북한의 김일성종합대학과 김책공업종학대학 등에도 전달했다.

2005/02/16 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
701 [문화가 흐르는 한자]成 年(성년) 2001/11/29 동아일보
700 오늘속으로(11월27일) 李熙昇 2001/11/26 한국일보
699 승정원일기 디지털화 사업 본격 추진 2001/11/26 머니투데이
698 [21세기 문화어사전] 약 2001/11/25 한국일보
697 佛한인청소년음악도, 한글학교 건축에 앞장 2001/11/23 연합뉴스
696 `우리말로 학문하기 모임` 발족 2001/11/22 한국일보
695 청소년 한글인터넷 논문.논술대회 개최 2001/11/21 한국경제
694 교감 선생님은 우리말 바로 쓰기 전도사 2001/11/18 소년한국일보
693 언어과학, 한국어 음성합성 솔루션 개발 2001/11/15 매일경제
692 [볼만한 TV 프로] EBS 우리말 우리글 2001/11/13 소년한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.