 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213303866 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 우리말 바루기 164 - `님은 갔습니다`
|
"님은 갔습니다. 아아 사랑하는 나의 님은 갔습니다. 푸른 산빛을 깨치고 단풍나무 숲을 향하여 난 작은 길을 걸어서 차마 떨치고 갔습니다."
만해 한용운의 시 `님의 침묵`에 나오는 구절이다. 여기에서 `님`은 사랑하는 연인, 친구, 부처일 수도 있고 조국이나 민족의 의미로 해석될 수도 있다고 배웠다.
그런데 현행 맞춤법에선 윗글처럼 `사모하는 사람`을 뜻할 때는 `님`이 아니라 `임`을 쓰도록 돼 있다.
그러면 `님`은 어떤 경우에 사용할까. `홍길동 님`, `길동 님`처럼 사람의 성이나 이름 다음에 쓰여 그 사람을 높여 이를 때는 `님`으로 표기하는 게 맞다. 이때의 `님`은 의존명사로 `홍길동 씨`의 `씨`보다 높임의 뜻을 나타낸다.
`해님.달님.나라님` 등에서 쓰인 `님`은 `홍길동 님`의 `님`과는 약간 다르다.
`해님.달님.나라님`에서는 명사 `해.달.나라`에 높임을 나타내는 접미사 `-님`이 붙은 것이다. 따라서 `해님`, `달님`, `나라님`은 합성어가 아니며 합성어일 경우에 받쳐 적을 수 있는 사이시옷도 붙일 수 없다. 그러므로 `햇님`, `나랏님`으로 표기해선 안 된다.
`햇빛`, `햇볕` 등은 `해`라는 낱말에 또 다른 낱말인 `빛, 볕`이 합쳐진 합성어다. 또한 뒷말인 `빛, 볕`이 [;해]; [;해]; 등 된소리로 발음되므로 사이시옷을 첨가해 `햇빛`, `햇볕`으로 적는다.
문학작품에서 `사모하는 사람`을 표현할 때 `님`을 많이 사용하고 있지만 바른 표기는 `임`이라는 걸 꼭 알아두자.
2003/10/29 중앙일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
