 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 215259128 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 웃음 시늉말
|
우리는 ‘깔깔깔, 껄껄껄’ 웃는데, 영국에서는 ‘하하’(haha), 호호(hawhaw)’ 웃고, 중국에서는 ‘하하(哈哈), 허허(呵呵)’ 웃으며, 일본에서는 ‘가라카라(からから), 게라게라(げらげら)’ 웃는다.
다른 나라에서 ‘해해, 헤헤, 후후, 흐흐, 히히’ 웃을 수 있더라도 우리 웃음소리와 연관지을 필요가 없다.
그런데 ‘하하, 호호, 허허’가 영국이나 중국에서 들어오지 않았으면 우리가 그렇게 웃지도 못하는 양 여기니까 탈이다.
우리말이 한자에 밀려 없어지고, 남은 것도 ‘표’를 ‘標’로 적듯 한자로 적으니, 중국 문헌과도 상통하는 것도 있지만, 우리가 그런 바보 겨레라면 어떻게 수양제, 당태종을 물리칠 수 있었겠는가.
(1)눈웃음 △상그레, 성그레, 생그레, 싱그레, 쌍그레 썽그레, 쌩그레, 씽그레 △상글 8, △상글상글 12 △상긋 16, △상긋상긋 20 △샐샐, 실실 △쌕, 씩 (2)입웃음 △방그레 8 △방시레 8 △방글 8 △방글방글 12 △방실 8 △방실방실 8 △방긋 16 △방긋방긋 20 △방싯 8 △방싯방싯 8 △배시시, 비시시 (3)눈입웃음 △상글방글 16 △상긋방긋 28 (4)얼굴웃음 △해죽 4 △해죽해죽 4 △쨍긋 4 △쨍긋쨍긋 8 (5)목웃음 △하하 14 △(핫핫) 4 △아하하 24 △으흐흐 2 △깔깔 4 △깰깰 8 △깨드득 10 △킥 3 △깨들 6 △캬득캬득 (6)코웃음 △흥, 힝 (7)입술웃음 △피 3 △피식 2 △픽 3 (8)함께웃음 △까르르 4 △까르륵 2 현재 여덟갈래 40가지에 320개는 더 모았다.
한자의 침략을 받지 않았으면 다른 말들도 이렇게 발달했을 것이다. 어디다 써 먹느냐고 웃을 이도 있겠지만, 두루 값진 문화유산이다.
정재도/한말글연구회 회장
2004/12/28 한겨레
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
